• Be the Change

    Série : Yakiniku Pro-wrestling (2019)
    Épisodes : 1-12
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Yakiniku Pro-wrestling), Ending, Ending (Drama), Ending (Yakiniku Pro-wrestling)
    Paroles : Yu
    Musique : Dire Wolf
    Interprète(s) : Dire Wolf
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=ouPx3N6J2t8

    「何 を やって も 上手く いかない。」
    そんな 言葉 投げ捨てて 言いわけ の 人生
    「もう 何も かも どう なったって いいや 死んで また
    やり直 そうか。」
    そう 甘えていた 僕
    孤独な 世界 で ずっと 叫んでいた
    もっと 頭 が 良くて 何だって 答えられる よう な 学力
    が あったら な
    ずっと 思い描いてた 夢 は こんな はず じゃ ない

    マイナス から 始まった 過去 に プラス しかない 未来 を
    お前 で 作れば いい どんな もん だって 他人 に どう
    言われ よう が
    自分 らしく お前 らしく
    「今回 も 失敗る だろう?」
    やってみなきゃ 分からねえ だろ
    誰か ちゃんと 見てる から
    どんな 時 も
    必死 に ただ 生きてみろ
    十人十色
    これ が 僕 の プロレス

    死ぬ 勇気 も 生きる 強さ も
    どっちも 兼ね備えてない 僕
    廃人 の よう な 人生
    もっと 人前 に 立って 何だって 答えられる よう な
    強い 気持ち が あったら な
    ずっと 思い描いてた 自分 こんな 姿 じゃ ない

    マイナス から 始まった 過去 は プラス しかない
    未来 だ
    どんな に 考えて も 仕方 ない ん だって
    目 の 前 の ぶ 厚い壁 を 壊しまくって
    壊しまくって
    「今回 も 嫌われる か な?」
    言ってみなきゃ 分からねえ だろ
    誰か ちゃんと 聞いてる から
    人 の 為 に
    自分 作って 生きてたら もう
    お前 は 死んだ の と 同じ 人生 だ

    ブサイク だって、 身長 が 低くたって 何 が 悪い ん だって 思う ん だ
    どんな 恋愛感 だって、どんな 性癖 だって お前 が 選ぶ モノ
    それ が 本当 の お前 だろ

    マイナス から 始まった 過去 に プラス しかない 未来 を
    お前 で 作れば いい どんな もん だって 他人 に どう
    言われ よう が
    自分 らしく お前 らしく
    どんな 未来 に なろう が 笑顔 で 最期 終われる なら
    苦難な 道 を 選んでも
    そっち の 方 が 何だかんだ 面白かったって 思えば
    最後 まで 胸 張って 生きた 証 だ
    "Nani o yatte mo umaku ikanai."
    Sonna kotoba nagesutete iiwake no jinsei
    "Mô nanimo kamo dô nattatte iiya shinde mata
    yarinaosô ka."
    Sô amaeteita boku
    Kodoku-na sekai de zutto sakendeita
    Motto atama ga yokute nandatte kotaerareru yô na gakuryoku ga attara na
    Zutto omoiegaiteta yume wa konna hazu ja nai

    Minus kara hajimatta kako ni plus shikanai mirai o
    Omae de tsukureba ii donna mon datte hito ni dô
    iware yô ga
    Jibun rashiku omae rashiku
    "Konkai mo shikkuchiru darô?"
    Yatteminakya wakaranee daro
    dareka chanto miteru kara
    Donna toki mo
    Hisshi ni tada ikitemiro
    jûnintoiro
    Kore ga boku no puroresu

    Shinu yûki mo ikiru tsuyosa mo
    dotchimo kanesonaetenai boku
    Haijin no yô na jinsei
    Motto hitomae ni tatte nandatte kotaerareru yô na
    tsuyoi kimochi ga attara na
    Zutto omoiegaiteta jibun konna sugata ja nai

    Minus kara hajimatta kako wa plus shikanai
    mirai da
    Donna ni kangaete mo shikata nai n datte
    Me no mae no bu atsuikabe o kowashimakutte
    kowashimakutte
    "Konkai mo kirawareru ka na?"
    Itteminakya wakaranee daro
    dareka chanto kiiteru kara
    Hito no tame ni
    Jibun tsukutte ikitetara mô
    omae wa shinda no to onaji jinsei da

    Busaiku datte, shinchô ga hikukutatte nani ga warui n datte omou n da
    Donna renaikan datte, donna seiheki datte omae ga erabu mono
    Sore ga hontô no omae daro

    Minus kara hajimatta kako ni plus shikanai mirai o
    Omae de tsukureba ii donna mon datte hito ni dô
    iware yô ga
    Jibun rashiku omae rashiku
    Donna mirai ni narô ga egao de saigo owareru nara
    Kunan-na michi o erandemo
    Sotchi no hô ga nandakanda omoshirokattatte omoeba
    Saigo made mune hatte ikita akashi da
    "Quoi que je fasse, ça ne marche pas."
    Jette cette phrase, tu vis d'excuses
    "Plus rien n'a d'importance, je vais me tuer et tout recommencer."
    Je me suis comporté comme un enfant gâté
    J'ai toujours crié dans un monde solitaire
    Si j'étais plus intelligent et assez instruit pour répondre à tout
    Ce n'est pas la vie dont j'ai toujours rêvé

    Un futur entièrement positif à partir d'un passé négatif
    Tu peux le construire, peu importe quoi et ce que disent les autres
    Reste toi-même, reste toi
    "Vais-je échouer cette fois encore?"
    Tu ne le sauras pas sans essayer,
    car quelqu'un t'observe attentivement
    À tout moment
    Essaye juste désespérément de vivre,
    on est tous différents
    C'est mon catch

    Le courage de mourir, la force de vivre,
    je n'ai aucun des deux
    Je vis comme un invalide
    Si je me sentais assez fort pour me dresser
    et répondre aux autres
    Ce n'est pas le moi dont j'ai toujours rêvé

    C'est un futur entièrement positif à partir d'un passé négatif
    Peu importe ce que tu penses, tu n'as pas le choix
    Les obstacles difficiles devant toi, brise les encore
    et encore
    "Va-t-on me détester cette fois encore?"
    Tu ne le sauras pas sans le dire,
    car quelqu'un t'écoute attentivement
    Si pour les autres
    Tu change qui tu es,
    tu vis comme si tu étais mort

    Même laid, même petit, je me demande ce qu'il y a de mal à ça
    Ta vie amoureuse, ton orientation sexuelle, c'est toi qui les choisis
    C'est le vrai toi

    Un futur entièrement positif à partir d'un passé négatif
    Tu peux le construire, peu importe quoi et ce que disent les autres
    Reste toi-même, reste toi
    Peu importe ton avenir, s'il se termine par un sourire
    Même en choisissant un chemin difficile
    Si tu finis par l'apprécier
    C'est la preuve que tu as vécu avec fierté jusqu'au bout

    L'ending consiste en un montage d'extraits de l'épisode et de son making of, accompagnés d'une chanson qui encourage ceux qui se considèrent comme des ratés à prendre confiance en eux et à être eux-mêmes, un message qui s'adresse parfaitement à Keita Enomoto, le personnage principal de la série.

    Paroles = 4 / 5Musique = 4 / 5Images = 1 / 5 TOTAL = 3 / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Go, Go, Kikaider ( ゴー ゴー キカイダー)

    Série : Kikaider (1972)
    Épisodes : 1 → 43
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Kikaider), Opening, Opening (Metal Hero), Opening (Kikaider)
    Paroles : Ishinomori Shôtarô (石森 章太郎),
    Musique : Watanabe Chûmei (渡辺 宙明)
    Interprète(s) : Hidetaki (秀夕木) = Hide Yûki (ヒデ 夕樹) + Columbia Yurigako Kai (コロムビア ゆりかご会) = Otowa Yurikagokai (音羽 ゆりかご 会) = Association des Berceaux d'Otowa
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=y1436-S-KxQ

    スイッチ オン
    ワン ツー スリー

    電流 火花 が 身体 を 走る
    ジロー チェンジ キカイダー
    ダーク ロボット むかえ うて
    人造人間キカイダー

    チェンジ チェンジ
    ゴー ゴ ゴー ゴー
    ゴ ゴー ゴー

    スイッチ オン
    ワン ツー スリー

    サイド マシン で やって来る
    ジロー チェンジ キカイダー
    ダーク ロボット おいかけろ
    人造 人間 キカイダー

    チェンジ チェンジ
    ゴー ゴ ゴー ゴー
    ゴ ゴー ゴー

    スイッチ オン
    ワン ツー スリー

    エアークラフト 大車輪
    ジロー チェンジ キカイダー
    ダーク ロボット なげとばせ
    人造人間キカイダー

    チェンジ チェンジ
    ゴー ゴ ゴー ゴー
    ゴ ゴー ゴー

    スイッチ オン
    ワン ツー スリー

    正義 と 悪 との 青 と 赤
    ジロー チェンジ キカイダー
    ダーク ロボット ぶちこわせ
    人造人間キカイダー

    チェンジ チェンジ
    ゴー ゴ ゴー ゴー
    ゴ ゴー ゴー
    Switch on
    One two three

    Denryû hibana ga karada o hashiru
    Jirô change Kikaider
    Dark Robot mukaeute
    Jinzô ningen Kikaider

    Change change
    Go go go go
    Go go go

    Switch on
    One two three

    Side Machine de yattekuru
    Jirô change Kikaider
    Dark Robot oikakeru
    Jinzô ningen Kikaider

    Change change
    Go go go go
    Go go go

    Switch on
    One two three

    Aircraft Daisharin
    Jirô change Kikaider
    Dark Robot nagetobase
    Jinzô ningen Kikaider

    Change change
    Go go go go
    Go go go

    Switch on
    One two three

    Seigi to aku tono ao to aka
    Jirô change Kikaider
    Dark Robot buchikowase
    Jinzô ningen Kikaider

    Change change
    Go go go go
    Go go go
    Switch on !
    One ! Two ! Three !

    L'étincelle du courant électrique court dans son corps
    Jirô changement Kikaider
    Confronte les Dark Robots
    Androïde Kikaider

    Changement, changement
    Go, go, go, go,
    Go, go, go !

    Switch on !
    One ! Two ! Three !

    Il arrive sur son Side Machine
    Jirô changement Kikaider
    Poursuis les Dark Robots
    Androïde Kikaider

    Changement, changement
    Go, go, go, go,
    Go, go, go !

    Switch on !
    One ! Two ! Three !

    Aircraft grande roue
    Jirô changement Kikaider
    Lance les Dark Robots
    Androïde Kikaider

    Changement, changement
    Go, go, go, go,
    Go, go, go !

    Switch on !
    One ! Two ! Three !

    La justice et le mal avec le bleu et le rouge
    Jirô changement Kikaider
    Détruis les Dark Robots
    Androïde Kikaider

    Changement, changement
    Go, go, go, go,
    Go, go, go !

    Précédé de courts extraits de l'épisode à venir et accompagné d'une chanson aux paroles minimalistes, le générique de début est assez fainéant et se contente d'images du héros faisant de la moto au milieu des Androidmen tout en ne montrant aucun acteur de la série.

    Paroles = 1 / 5Musique = 3 / 5Images = 1 / 5 TOTAL = 1,⅔ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Gôkai Elevation (豪快 エレヴェイション) = Une magnifique élévation

    Série : Yakiniku Pro-wrestling (2019)
    Épisodes : 1-12
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Yakiniku Pro-wrestling), Opening, Opening (Drama), Opening (Yakiniku Pro-wrestling)
    Paroles : Yumiko
    Musique : ArmySlick
    Interprète(s) : 祭nine. (Matsuri Nine.)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=Wr4e1BKADr0

    そこ は もう 君 の 知る 場所 じゃ (Battlefield)
    ないと Ah 風 は 囁いて (The only way)
    目 の 前 に 立ちはだかる の は (No way out)
    変えらんない 運命 の 続き聞こえる 声

    One, 一人 で 向かう ん じゃ ねぇ
    Two, 目 を 離す ん じゃ ねぇ
    Three, 返す の は 一度 きり だ
    さぁ はじめ よう ぜ

    立ち上がって 喰らいついて
    やっと 見える 頂上 を
    君 は 知りたい ん だろう? (Grill×4)
    前 へ 進め よ!

    最高 の 感動 へ 夢 が 冷めてゆく 前 に
    今 手 を 伸ばせ よ (Grill×4) ほら
    届く はず だろう?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    豪快 エレヴェイション

    晴れない 視界 目 を 細めながら (Battlefield)
    手招く Ah 次 の 展開 を 追いかけてく

    One, タイミング を 見極めろ
    Two, 焦げ付き まで 愛 せる か
    Three, 纏った 匂い を 誇れ
    今日 を 乗り越えて

    たとえ どんな 遠く だって
    それ が どんな 荒野 だって
    君 は 挑む ん だろう? (Grill×4)
    前 へ 進め よ!

    最高 の 感動 は 誰か と 分かつ ため に
    今 手 を 伸ばせ よ (Grill×4)
    ほら 届く はず だろう?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    豪快 エレヴェイション

    Together,
    Jam-jam in my head
    Yummy-yummy in my heart
    One for me and one for you!
    Grillx4

    Jam-jam in your head
    Yummy-yummy in your heart
    One for me and one for you!
    Upside down

    味わう 悔しさ を 忘れ ん な よ (Ha!)
    回れ右 に 従って ん な よ (Ha!)
    この 日々 に まだ 期待 したい ん だ よ (Ha!)
    その 胸 に 火 を 燃やせ

    立ち上がって 喰らいついて
    やっと 見える 頂上 を
    君 は 知りたい ん だろう? (Grill×4)
    前 へ 進め よ!

    最高 の 感動 へ 夢 が 冷めてゆく 前 に
    今 手 を 伸ばせ よ (Grill×4)
    ほら 届く はず だろう?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    豪快 エレヴェイション
    Soko wa mô kimi no shiru basho ja (Battlefield)
    Naito Ah kaze wa sasayate (The only way)
    Me no mae ni tachihadakaru no wa (No way out)
    Kaerannai unmei no tsuzukikikoeru koe

    One, hitori de mukau n ja nee
    Two, me o hanasu n ja nee
    Three, kaesu no wa ichido kiri da
    Saa hajime yô ze

    Tachiagatte kuraitsuite
    Yatto mieru chôjô o
    Kimi wa shiritai n darô? (Grillx4)
    Mae e susume yo!

    Saikô no kandô e yume ga sameteyuku mae ni
    Ima te o nobase yo (Grillx4) hora
    Todoku hazu darô?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    Gôkai elevation

    Harenai shikai me o hosomenagara (Battlefield)
    Temaneku Ah tsuki no tenkai o oikaketeku

    One, timing o mikiwamero
    Two, kogetsuki made ai seru ka
    Three, matotta nioi o hokore
    Kyô o norikoete

    Tatoe donna tooku datte
    Sore ga donna kôya datte
    Kimi wa idomu n darô? (Grill×4)
    Mae e susume yo!

    Saikô no kandô wa dareka to wakatsu tame ni
    Ima te o nobase yo (Grillx4)
    Hora todoku hazu darô?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    Gôkai elevation

    Together,
    Jam-jam in my head
    Yummy-yummy in my heart
    One for me and one for you!
    Grillx4

    Jam-jam in your head
    Yummy-yummy in your heart
    One for me and one for you!
    Upside down

    Ajiwau kuyashisa o wasurenna yo (Ha!)
    Mawaremigi ni shitagatte n na to (Ha!)
    Kono hibi ni mada kitai shitai n da yo (Ha!)
    Sono mune ni hi o moyase

    Tachiagatte kuraitsuite
    Yatto mieru chôjô o
    Kimi wa shiritai n darô? (Grillx4)
    Mae e susume yo!

    Saikô no kandô e yume ga sameteyuku mae ni
    Ima te o nobase yo (Grillx4)
    Hora todoku hazu darô?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    Gôkai elevation
    C'est un endroit que tu connais déjà (Champ de bataille)
    Il le faut, ah! Le vent murmure (La seule voie)
    Devant toi, te barrant la route (Sans issue)
    Tu continue d'entendre la voix d'un destin immuable

    Un, n'y va pas seul
    Deux, ne le quitte pas des yeux
    Trois, ne le retourne qu'une fois
    Allez, commençons

    Debout et mords-le
    Le sommet que tu peux enfin voir
    Veux-tu le connaître? (Grillx4)
    En avant!

    Vers la plus grande passion avant que le rêve refroidisse
    Tends la main maintenant (Grillx4)
    Regarde, tu dois le toucher, non?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    Une magnifique élévation

    Vision floue alors que tu plisses les yeux (Champ de bataille)
    On t'invite, ah! Tu poursuis la prochaine évolution

    Un, assure-toi du timing
    Deux, peux-tu aimer jusqu'à ce que ce soit brûlé?
    Trois, sois fier de l'odeur qui t'enveloppe
    Surmonte aujourd'hui

    Peu importe à quelle distance
    Peu importe quelle étendue sauvage
    Va-tu relever le défi? (Grillx4)
    En avant!

    Vers la plus grande passion avant que le rêve refroidisse
    Tends la main maintenant (Grillx4)
    Regarde, tu dois le toucher, non?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    Une magnifique élévation

    Ensemble,
    Jam-jam dans ma tête
    Miam-miam dans mon cœur
    Un pour moi et un pour toi!
    Grillx4

    Jam-jam dans ma tête
    Miam-miam dans mon cœur
    Un pour moi et un pour toi!
    À l'envers

    N'oublie pas le chagrin que tu goûte (Ha!)
    Fais demi-tour et suis la bonne direction (Ha!)
    J'ai encore de grandes attentes pour ces jours-ci (Ha!)
    Un feu brûle dans cette poitrine

    Debout et mords-le
    Le sommet que tu peux enfin voir
    Veux-tu le connaître? (Grillx4)
    En avant!

    Vers la plus grande passion avant que le rêve refroidisse
    Tends la main maintenant (Grillx4)
    Regarde, tu dois le toucher, non?
    Woh oh oh woh oh oh oh
    Une magnifique élévation

    Bien qu'un peu trop speedé, l'opening remplit sa fonction en alternant scènes de catch et de grillade et présentation des principaux personnages (Le nom de l'interprète de Mister Z n'apparaît que dans les deux derniers épisodes, après avoir enfin découvert son visage). Il est accompagné d'une chanson dynamique qui traite de persévérance (En accord avec le parcours du héros de la série, Keita Enomoto) tout en employant des termes et phrases qui peuvent aussi s'appliquer au yakiniku, collant ainsi avec le thème de la série.

    Paroles = 4 / 5Musique = 4 / 5Images = 3 / 5 TOTAL = 3,⅔ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Love, love, Minky Momo (ラブ ラブ ミンキー モモ)

    Série : Minky Momo (1982)
    Épisodes : 1 → 48
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Minky Momo), Opening, Opening (Magical Girl), Opening (Minky Momo)
    Paroles : Araki Toyohisa (荒木 とよひさ),
    Musique : Sasaki Ben (佐々木 勉),
    Interprète(s) : Koyama Mami (小山 茉美)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=lKl7vCAgXF0

    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    魔法 の プリンセス ときめく予感
    何か が 待ってる 今日 の むこう に
    時 よ まわれ 夢 の お話
    どんな 私 に 出逢える かしら

    大人 に なったら 何 に なる
    大人 に なったら 何 に なる
    Dreaming 夢 が きっと 叶う わ
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    魔法 の プリンセス キラキラ 光る
    何か が 手招き きっと してる わ
    時 よ まわれ 夢 の 冒険
    どんな 私 に なれる の かしら

    大人 に なったら 何 に なる
    大人 に なったら 何 に なる
    Dreaming 夢 が きっと 叶う わ
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて (ad lib)
    Love Love Minky Momo o-negai kiite
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Mahô no princess tokimeku yokan
    Nanika ga matteru kyo no mukou ni
    Toki yo maware yume no o-hanashi
    Donna watashi ni deaeru kashira

    Otona ni nattara nani ni naru
    Otona ni nattara nani ni naru
    Dreaming yume ga kitto kanau wa
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Love Love Minky Momo o-negai kiite
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Mahô no princess kira-kira hikaru
    Nanika ga temaneki kitto shiteru wa
    Toki yo maware yume no bôken
    Donna watashi ni nareru no kashira

    Otona ni nattara nani ni naru
    Otona ni nattara nani ni naru
    Dreaming yume ga kitto kanau wa
    Love Love Minky Momo o-negai kiite
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Love Love Minky Momo o-negai kiite (ad lib)
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Princesse magicienne, j'ai une prémonition palpitante
    Quelque chose m'attend au-delà d'aujourd'hui
    Voyage dans le temps, histoire onirique
    Je me demande quel moi je vais rencontrer

    Que serai-je quand je serais grande?
    Que serai-je quand je serais grande?
    Rêver, mon rêve se réalisera sûrement
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Princesse magicienne, tu brilles de mille feux
    Quelque chose m'appelle, j'en suis certaine
    Voyage dans le temps, aventure onirique
    Je me demande quel genre de personne je peux devenir

    Que serai-je quand je serais grande?
    Que serai-je quand je serais grande?
    Rêver, mon rêve se réalisera sûrement
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît (ad lib)

    En parfait accord avec les thèmes de la série, la chanson de l'opening, interprétée par l'artiste qui prête sa voix à l'héroïne, parle d'une enfant qui rêve à ce qu'elle sera une fois grande avec la conviction que son rêve se réalisera. Les images montrent le pendentif magique de Minky Momo faisant apparaître la fillette qui fait à son tour apparaître le titre de la série. On la voit ensuite jouer avec ses compagnons, puis se changer en vétérinaire pour soigner des animaux avant que la couronne de Fenarinarsa ne valide cette bonne action à la grande joie de ses vrais parents. Après avoir ainsi résumé la formule de chaque épisode, Momo prend les commandes de Gourmet Poppo pour rejoindre Fenarinarsa, illustrant ainsi son objectif de relier à nouveau le royaume féerique à la Terre.

    Paroles = 5 / 5Musique = 4 / 5Images = 5 / 5 TOTAL = 4,⅔ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Love, love, Minky Momo (ラブ ラブ ミンキー モモ)

    Série : Minky Momo (1982)
    Épisodes : 49 → 63
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Minky Momo), Opening, Opening (Magical Girl), Opening (Minky Momo)
    Paroles : Araki Toyohisa (荒木 とよひさ),
    Musique : Sasaki Ben (佐々木 勉),
    Interprète(s) : Koyama Mami (小山 茉美)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=lKl7vCAgXF0

    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    魔法 の プリンセス ときめく予感
    何か が 待ってる 今日 の むこう に
    時 よ まわれ 夢 の お話
    どんな 私 に 出逢える かしら

    大人 に なったら 何 に なる
    大人 に なったら 何 に なる
    Dreaming 夢 が きっと 叶う わ
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    魔法 の プリンセス キラキラ 光る
    何か が 手招き きっと してる わ
    時 よ まわれ 夢 の 冒険
    どんな 私 に なれる の かしら

    大人 に なったら 何 に なる
    大人 に なったら 何 に なる
    Dreaming 夢 が きっと 叶う わ
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて
    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて

    ラブ ラブ ミンキー モモ お願い きいて (ad lib)
    Love Love Minky Momo o-negai kiite
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Mahô no princess tokimeku yokan
    Nanika ga matteru kyo no mukou ni
    Toki yo maware yume no o-hanashi
    Donna watashi ni deaeru kashira

    Otona ni nattara nani ni naru
    Otona ni nattara nani ni naru
    Dreaming yume ga kitto kanau wa
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Love Love Minky Momo o-negai kiite
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Mahô no princess kira-kira hikaru
    Nanika ga temaneki kitto shiteru wa
    Toki yo maware yume no bôken
    Donna watashi ni nareru no kashira

    Otona ni nattara nani ni naru
    Otona ni nattara nani ni naru
    Dreaming yume ga kitto kanau wa
    Love Love Minky Momo o-negai kiite
    Love Love Minky Momo o-negai kiite

    Love Love Minky Momo o-negai kiite (ad lib)
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Princesse magicienne, j'ai une prémonition palpitante
    Quelque chose m'attend au-delà d'aujourd'hui
    Voyage dans le temps, histoire onirique
    Je me demande quel moi je vais rencontrer

    Que serai-je quand je serais grande?
    Que serai-je quand je serais grande?
    Rêver, mon rêve se réalisera sûrement
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Princesse magicienne, tu brilles de mille feux
    Quelque chose m'appelle, j'en suis certaine
    Voyage dans le temps, aventure onirique
    Je me demande quel genre de personne je peux devenir

    Que serai-je quand je serais grande?
    Que serai-je quand je serais grande?
    Rêver, mon rêve se réalisera sûrement
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît
    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît

    Love, love, Minky Momo, exauce-moi s'il te plaît (ad lib)

    Le changement de formule à partir de l'épisode 49 s'accompagne évidemment d'un nouveau générique qui reprend les grandes lignes du premier mais en y incorporant Kajira qui tape l'incruste et/ou provoque des catastrophes. Ces nouvelles aventures se déroulant dans une continuité différente où l'objectif n'est plus de ramener Fenarinarsa sur Terre, les vrais parents de Momo n'apparaissent pas et Gourmet Poppo s'envole cette fois vers une destination inconnue dans l'espace. On notera au passage que les décors sont nettement moins travaillés que pour la première version. Une très bonne idée, cependant: quand la chanteuse s'interroge sur ce qu'elle deviendra une fois grande, Momo s'imagine en adulte exerçant diverses professions.

    Paroles = 5 / 5Musique = 4 / 5Images = 3,5 / 5 TOTAL = 4,⅙ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Maki-maki taisô no thema (巻き巻き 体操 の テーマ) = Le thème de la gymnastique bandage-bandage

    Série : Sangiin Giin Kôho Mami (2008)
    Épisodes : 1-80
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Sangiin Giin Kôho Mami), Ending, Ending (Drama), Ending (Sangiin Giin Kôho Mami)
    Paroles : Hayano Madako (早野 円)
    Musique : Itô Shûji (伊藤 修嗣)
    Interprète(s) : Kegakko All Stars (ケガっ娘 オール スターズ)

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん

    擦り傷 切り傷 かすり傷
    いたい の いたい の 飛んでいけ
    心 も 体 も 傷 だらけ なら
    私 が 癒して あげましょう

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん
    愛 の 包帯 巻き巻き

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん

    擦り傷 切り傷 かすり傷
    いたい の いたい の 飛んでいけ
    心 も 体 も 傷 だらけ なら
    私 が 癒して あげましょう

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん
    愛 の 包帯 巻き巻き
    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin

    Surikizu kirikizu kasurikizu
    Itai no itai no tondeike
    Kokoro mo karada mo kizu darakenara
    Watashi ga iyashite agemashô

    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin
    Ai no hôtai maki-maki

    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin

    Surikizu kirikizu kasurikizu
    Itai no itai no tondeike
    Kokoro mo karada mo kizu darakenara
    Watashi ga iyashite agemashô

    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin
    Ai no hôtai maki-maki
    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré

    Égratinures, coupures, éraflures
    Douleur, douleur, va-t-en
    Si ton cœur et ton corps sont couverts de blessures
    Je les soignerai pour toi

    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré
    Envelopper de bandages d'amour

    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré

    Égratinures, coupures, éraflures
    Douleur, douleur, va-t-en
    Si ton cœur et ton corps sont couverts de blessures
    Je les soignerai pour toi

    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré
    Envelopper de bandages d'amour

    Chaque DVD se termine par une version différente d'un ending où les personnages dansent sur la chanson officielle du Kegakko Cafe Pony, aussi entraînante qu'entêtante et dont le thème hospitalier colle avec l'obsession de l'héroïne pour la santé.

    Paroles = 3 / 5Musique = 4 / 5Images = 3 / 5 TOTAL = 3,⅓ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Minky Stick Dreaminpa (ミンキー ステッキ ドリミンパ)

    Série : Minky Momo (1982)
    Épisodes : 1 → 48
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Minky Momo), Ending, Ending (Magical Girl), Ending (Minky Momo)
    Paroles : Araki Toyohisa (荒木 とよひさ),
    Musique : Sasaki Ben (佐々木 勉),
    Interprète(s) : Koyama Mami (小山 茉美)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=nsiQHTi8X6s

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    天使 の 羽根 は ない けれど
    夢 が 心 に あふれていれば
    ミンキー ステッキ が 使える はず ね
    使える はず ね

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    妖精 みたい に 生れたら
    虹 の かけ橋 すべりおり
    ミンキー ステッキ で 姿 を かえて
    姿 を かえて

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Tenshin no hane wa nai keredo
    Yume ga kokoro ni afureteireba
    Minky Stick ga tsukaeru hazu ne
    Tsukaeru hazu ne

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Yôsei mitai ni umaretara
    Niji no kakehashi suberiori
    Minky Stick de sugata o kaete
    Sugata o kaete

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Tu n'as pas les ailes d'un ange mais
    Si ton cœur déborde de rêve
    Tu dois pouvoir utiliser le Minky Stick
    Tu dois pouvoir utiliser

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Si tu es née comme une fée
    En glissant sur le pont arc-en-ciel
    Change d'apparence avec le Minky Stick
    Change d'apparence

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Les paroles de la chanson de l'ending, interprétée par l'artiste qui prête sa voix à l'héroïne, font référence au Minky Stick et à l'incantation qui permet à Minky Momo de se transformer, tandis que les images font cohabiter sa forme juvénile avec certaines de ses transformations.

    Il faut croire que les auteurs de la série ont rapidement réalisé que leur héroïne n'avait vraiment pas l'air éveillée dans les premières images du générique et la remplacent dès l'épisode 8 par Sindbook, Mocha et Pipil.

    Paroles = 3 / 5Musique = 4 / 5Images = 3,5 / 5 TOTAL = 3,5 / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Minky Stick Dreaminpa (ミンキー ステッキ ドリミンパ)

    Série : Minky Momo (1982)
    Épisodes : 49 → 63
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Minky Momo), Ending, Ending (Magical Girl), Ending (Minky Momo)
    Paroles : Araki Toyohisa (荒木 とよひさ),
    Musique : Sasaki Ben (佐々木 勉),
    Interprète(s) : Koyama Mami (小山 茉美)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=nsiQHTi8X6s

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    天使 の 羽根 は ない けれど
    夢 が 心 に あふれていれば
    ミンキー ステッキ が 使える はず ね
    使える はず ね

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    妖精 みたい に 生れたら
    虹 の かけ橋 すべりおり
    ミンキー ステッキ で 姿 を かえて
    姿 を かえて

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Tenshin no hane wa nai keredo
    Yume ga kokoro ni afureteireba
    Minky Stick ga tsukaeru hazu ne
    Tsukaeru hazu ne

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Yôsei mitai ni umaretara
    Niji no kakehashi suberiori
    Minky Stick de sugata o kaete
    Sugata o kaete

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Tu n'as pas les ailes d'un ange mais
    Si ton cœur déborde de rêve
    Tu dois pouvoir utiliser le Minky Stick
    Tu dois pouvoir utiliser

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Si tu es née comme une fée
    En glissant sur le pont arc-en-ciel
    Change d'apparence avec le Minky Stick
    Change d'apparence

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    L'ending change évidement quand la série adopte sa nouvelle formule à partir de l'épisode 49. Si la chanson reste la même et qu'on voit toujours la jeune Momo aux côtés de ses formes adultes, le générique fait désormais la part belle à l'insupportable Kajira (souvent victime des conséquences de sa gloutonnerie) au détriment des autres compagnons de l'héroïne qui apparaissent à peine.

    Paroles = 3 / 5Musique = 4 / 5Images = 2,5 / 5 TOTAL = 3, ⅙ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Sangiin Giin Kôho Mami - Opening

    Série : Sangiin Giin Kôho Mami (2008)
    Épisodes : 1-80
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Sangiin Giin Kôho Mami), Opening, Opening (Drama), Opening (Sangiin Giin Kôho Mami)

    Chaque DVD possède une introduction montrant une Mami Tanisaki mal incrustée marchant devant le Bâtiment de la Diète Nationale avec en fond sonore, l'ouverture du Guillaume Tell de Rossini accompagnée d'un speech de l'héroïne, différent à chaque fois.

    Note = 1,5 / 5

    En raison de leur courte durée, les épisodes n'ont pas de réel opening, juste les personnages se tenant devant le Bâtiment de la Diète Nationale et prononçant le titre en chœur, sauf le "Mami" qui est prononcé par Mami Tanisaki seule. Pour coller avec les transformations de Wel, il change à partir de l'épisode 45 pour inclure les deux versions du personnage (nous spoilant au passage le nouveau look du premier Ros qui ne revient que 14 épisodes plus tard), puis uniquement sa forme adulte à partir du 69.

    Note = 2 / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Tatakae! Ganriser (たたかえ!ガンライザー) = Bats-toi, Ganriser! (2011)

    Série : Ganriser (2011)
    Épisodes : 1 → 26
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Ganriser), Opening, Opening (Local Hero)
    Paroles : Dirchy (だーちー)
    Musique : Dirchy (だーちー)
    Interprète(s) : Kageyama Hironobu (影山 ヒロノブ)
    Écouter : https://www.nicovideo.jp/watch/sm32347768

    岩! 岩! 岩! ガンライザー!

    不来方 の 城 を 遠く 見て
    岩手 の 平和 を 想う 人
    鉄 の 拳 を 握りしめ
    鬼 の 軍団 倒す んだ

    空 よ 風 よ 海 よ 大地 よ
    炎 熱く 叫べ! 豪鉄 だ!

    千 の 時間 を 超え あの 声 が する
    胸 の 光 お前 を つつむ の さ
    傷ついた 街 に また 陽 は 昇る
    Oh! 岩! 岩! 岩! ガンライザー!

    リアス の しぶき を 身 に 浴びて
    岩手 の 平和 を 想う 人
    鉄 の 勇気 を その 胸 に
    鬼 の 軍団 倒す んだ

    君 の 夢 を 閉ざす 闇 に
    光 放つ ちから 豪鉄 だ!

    ありふれた 日々 の あの 陽 ひだまり を
    心 の 中 の 空 に 刻みこめ
    いつか 君 の 涙 は 星 に なる
    Oh! 岩! 岩! 岩! ガンライザー!

    空 よ 風 よ 海 よ 大地 よ
    炎 熱く 叫べ! 豪鉄 だ!

    赤い 体 で 包む 優しさ で
    忘れかけてた 笑顔 取り戻す
    君 の 胸 の 中 に ある 鉄神
    Oh! 岩! 岩! 岩! ガンライザー!
    Gan! Gan! Gan! Ganriser!

    Kozukata no shiro o tooku mite
    Iwate no heiwa o omou hito
    Tetsu no kobushi o nigirishime
    Oni no gundan taosu n'da

    Sora yo kaze yo umi yo daichi yo
    Honoo atsuku sakebe! Gôtetsu da!

    Sen no toki o koe ano koe ga suru
    Mune no hikari omae o tsutsumu no sa
    Kizutsuita machi ni mata hi wa noboru
    Oh! Gan! Gan! Gan! Ganriser!

    Rias no shibuki o mi ni abite
    Iwate no heiwa o omou hito
    Tetsu no yûki o sono mune ni
    Oni no gundan taosu n'da

    Kimi no yume o tozasu yami ni
    Hikari hanatsu chikara Gôtetsu da!

    Arifureta hibi no ano yô hidamari o
    Kokoro no naka no sora ni kizamikome
    Itsuka kimi no namida wa hoshi ni naru
    Oh! Gan! Gan! Gan! Ganriser!

    Sora yo kaze yo umi yo daichi yo
    Honoo atsuku sakebe! Gôtetsu da!

    Akai karada de tsutsumu yasashisa de
    Wasurekaketeta egao torimodosu
    Kimi no mune no naka ni aru tetsujin
    Oh! Gan! Gan! Gan! Ganriser!
    Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    En regardant le château de Kozukata au loin
    Un homme qui pense à la paix d'Iwate
    En serrant un poing de fer
    Tu terrasses l'armée de l'oni

    Le ciel, le vent, la mer, la terre
    Crie avec l'ardeur des flammes! Gôtetsu!

    Tu entends cette voix depuis plus de mille ans
    La lumière dans ta poitrine t'enveloppe
    Le soleil se lèvera à nouveau sur la ville blessée
    Oh! Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    En se baignant dans l'écume de Rias
    Un homme qui pense à la paix d'Iwate
    Un courage de fer dans ta poitrine
    Terrasse l'armée de l'oni

    Dans les ténèbres qui enferment ton rêve
    Le pouvoir qui émet de la lumière est le Gôtetsu!

    Le soleil des jours ordinaires
    Est gravé dans le ciel à l'intérieur de ton coeur
    Un jour tes larmes deviendrons des étoiles
    Oh! Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    Le ciel, le vent, la mer, la terre
    Crie avec l'ardeur des flammes! Gôtetsu!

    Avec la gentillesse qui habite son corps rouge
    Il raménera le sourire oublié
    Le dieu de fer qui est dans ta poitrine
    Oh! Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    La série met les petits plats dans les grands en confiant la chanson du générique à Hironobu Kageyama, à qui on doit plusieurs openings mythiques, aussi bien en solo qu'au sein de Jam Project. Les paroles font référence à Iwate, aux symboles associés au héros (soleil, fer), à sa transformation, et même à son identité civile (Tout en teasant dans son deuxième couplet une superhéroïne qui apparaîtra dans la saison suivante). Le clip utilise des extraits de la série, ainsi que des images d'un spectacle inspiré du mythe qui a donné son nom à la préfecture, des scènes de ferronnerie, ainsi que des plans du trio de héros devant les trois pierres du sanctuaire Mitsuishi, avant de se clore sur la silhouette du héros s'éloignant vers le soleil levant.

    Paroles = 4 / 5Musique = 4 / 5Images = 3 / 5 TOTAL = 3,⅔ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Tatakae! Ganriser (たたかえ!ガンライザー) = Bats-toi, Ganriser! (2012)

    Série : Ganriser Season 2 (2012)
    Épisodes : 1 → 18
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Ganriser Season 2), Opening, Opening (Local Hero)
    Paroles : Dirchy (だーちー)
    Musique : Dirchy (だーちー)
    Interprète(s) : Kageyama Hironobu (影山 ヒロノブ)
    Écouter : https://www.nicovideo.jp/watch/sm32347768

    岩! 岩! 岩! ガンライザー!

    不来方 の 城 を 遠く 見て
    岩手 の 平和 を 想う 人
    鉄 の 拳 を 握りしめ
    鬼 の 軍団 倒す んだ

    空 よ 風 よ 海 よ 大地 よ
    炎 熱く 叫べ! 豪鉄 だ!

    千 の 時間 を 超え あの 声 が する
    胸 の 光 お前 を つつむ の さ
    傷ついた 街 に また 陽 は 昇る
    Oh! 岩! 岩! 岩! ガンライザー!

    リアス の しぶき を 身 に 浴びて
    岩手 の 平和 を 想う 人
    鉄 の 勇気 を その 胸 に
    鬼 の 軍団 倒す んだ

    君 の 夢 を 閉ざす 闇 に
    光 放つ ちから 豪鉄 だ!

    ありふれた 日々 の あの 陽 ひだまり を
    心 の 中 の 空 に 刻みこめ
    いつか 君 の 涙 は 星 に なる
    Oh! 岩! 岩! 岩! ガンライザー!

    空 よ 風 よ 海 よ 大地 よ
    炎 熱く 叫べ! 豪鉄 だ!

    赤い 体 で 包む 優しさ で
    忘れかけてた 笑顔 取り戻す
    君 の 胸 の 中 に ある 鉄神
    Oh! 岩! 岩! 岩! ガンライザー!
    Gan! Gan! Gan! Ganriser!

    Kozukata no shiro o tooku mite
    Iwate no heiwa o omou hito
    Tetsu no kobushi o nigirishime
    Oni no gundan taosu n'da

    Sora yo kaze yo umi yo daichi yo
    Honoo atsuku sakebe! Gôtetsu da!

    Sen no toki o koe ano koe ga suru
    Mune no hikari omae o tsutsumu no sa
    Kizutsuita machi ni mata hi wa noboru
    Oh! Gan! Gan! Gan! Ganriser!

    Rias no shibuki o mi ni abite
    Iwate no heiwa o omou hito
    Tetsu no yûki o sono mune ni
    Oni no gundan taosu n'da

    Kimi no yume o tozasu yami ni
    Hikari hanatsu chikara Gôtetsu da!

    Arifureta hibi no ano yô hidamari o
    Kokoro no naka no sora ni kizamikome
    Itsuka kimi no namida wa hoshi ni naru
    Oh! Gan! Gan! Gan! Ganriser!

    Sora yo kaze yo umi yo daichi yo
    Honoo atsuku sakebe! Gôtetsu da!

    Akai karada de tsutsumu yasashisa de
    Wasurekaketeta egao torimodosu
    Kimi no mune no naka ni aru tetsujin
    Oh! Gan! Gan! Gan! Ganriser!
    Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    En regardant le château de Kozukata au loin
    Un homme qui pense à la paix d'Iwate
    En serrant un poing de fer
    Tu terrasses l'armée de l'oni

    Le ciel, le vent, la mer, la terre
    Crie avec l'ardeur des flammes! Gôtetsu!

    Tu entends cette voix depuis plus de mille ans
    La lumière dans ta poitrine t'enveloppe
    Le soleil se lèvera à nouveau sur la ville blessée
    Oh! Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    En se baignant dans l'écume de Rias
    Un homme qui pense à la paix d'Iwate
    Un courage de fer dans ta poitrine
    Terrasse l'armée de l'oni

    Dans les ténèbres qui enferment ton rêve
    Le pouvoir qui émet de la lumière est le Gôtetsu!

    Le soleil des jours ordinaires
    Est gravé dans le ciel à l'intérieur de ton coeur
    Un jour tes larmes deviendrons des étoiles
    Oh! Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    Le ciel, le vent, la mer, la terre
    Crie avec l'ardeur des flammes! Gôtetsu!

    Avec la gentillesse qui habite son corps rouge
    Il raménera le sourire oublié
    Le dieu de fer qui est dans ta poitrine
    Oh! Roc! Roc! Roc! Ganriser!

    Cette deuxième saison reprend la chanson de la précédente avec un générique qui, dans un premier temps, maintient le mystère sur les véritables identités de Riasmarine et de Mayoiger... qui sont cependant faciles à deviner.

    Une fois leurs alter egos officiellement révélées, leurs identités civiles et costumées apparaissent côte-à-côte, tandis que Rasetsu arbore sa nouvelle apparence et que la nouvelle venue Tôko Kurikoma est intégrée au générique.

    Paroles = 4 / 5Musique = 4 / 5Images = 3 / 5 TOTAL = 3,⅔ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Tatakae!! Jinzô ningen Kikaider ( 戦え!! 人造 人間 キカイダー) = Bats-toi, androïde Kikaider !!

    Série : Kikaider (1972)
    Épisodes : 1 → 43
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Kikaider), Ending, Ending (Metal Hero), Ending (Kikaider)
    Paroles : Ishinomori Shôtarô (石森 章太郎),
    Musique : Watanabe Chûmei (渡辺 宙明)
    Interprète(s) : Hidetaki (秀夕木) = Hide Yûki (ヒデ 夕樹) + Columbia Yurigako Kai (コロムビア ゆりかご会) = Otowa Yurikagokai (音羽 ゆりかご 会) = Association des Berceaux d'Otowa
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=MAj6glW72_g

    ギター の ジロー ぼくらの なかま
    優しく 強い ロボット だ
    悪 と たたかい 今日 も 行く
    ギター の パンチ で うちたおす
    ダーク ロボット やっつけろ

    サイド マシーン 未来 の 車
    空気 を 引き裂き 突っ走る
    水 の 中 で も へいちゃらさ
    マッハ の 早さ で 打っ飛ばす
    ダーク ロボット やっつけろ

    キカイダー は 人造 人間
    ジェット の よう に 空 を 飛ぶ
    必殺 技 は 大車輪
    ダブル チョップ で 打っ潰す
    ダーク ロボット やっつけろ
    Guitar no Jirô bokura no nakama
    Yasashiku tsuyoi robot da
    Aku to tatakai kyô mo yuku
    Guitar no punch de uchitaosu
    Dark Robot yattsukero

    Side Machine mirai no kuruma
    Kûki o hikisaki tsuppashiru
    Mizu no naka de mo heicharasa
    Mach no hayasa de buttobasu
    Dark Robot yattsukero

    Kikaider wa jinzô ningen
    Jet no yô ni sora o tobu
    Hissatsu waza wa Daisharin
    Double Chop de buttsubusu
    Dark Robot yattsukero
    Notre ami, le guitariste Jirô
    Est un robot gentil et fort
    Aujourd'hui aussi il va combattre le mal
    Il triomphe avec son punch de guitare
    Achevons les Dark Robots

    Side Machine, le véhicule du futur
    Fonce en déchirant le ciel
    Même dans l'eau, ça ne le dérange pas
    Il fonce à la vitesse du son
    Achevons les Dark Robots

    Kikaider est un androïde
    Il vole dans le ciel comme un jet
    Son attaque finale est la grande roue
    Il brise avec son Double Chop
    Achevons les Dark Robots

    Même si les paroles sont à peine meilleures que celles de l'opening tandis que les images sont dans la norme des séries de l'époque en se résumant à des scènes de combat, l'ending fait l'effort de montrer brièvement l'acteur principal et on a droit à un joli mais discret mannequin en mousse quand il jette un de ses adversaires dans le vide.

    Paroles = 2 / 5Musique = 3 / 5Images = 2 / 5 TOTAL = 2,⅓ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery