Scénario : Douglas Adams
Réalisation : Alan J. W. Bell
Durée : 36 mn
Grâce à un opportun système de téléportation,
Arthur et
Ford s'échappent d'un vaisseau programmé pour s'écraser dans un soleil (re-Charybde) pour se retrouver à bord d'un autre vaisseau programmé pour s'écraser sur une planète (re-Scylla). Un très bon épisode final hélas gâché par de nouveaux trous dans le scénario avec la disparition pas vraiment expliquée de
Zaphod Beeblebrox et de
Trillian dont le sort restera inconnu (même Arthur et Ford semblent s'en désintéresser totalement), même si leur absence renforce l'aspect "la boucle est bouclée" de l'épilogue où Arthur et Ford se retrouvent sur la planète qu'ils avaient quittée au début de la série.
Note : 4,4 / 5