HÉROS DE LA SÉRIE


三澤 耕一
MISAWA KÔICHI
Interprète : 長野 博 (Nagano Hiroshi)
Première apparition : Épisode 1

33 ans. Employé au département marketing de Golden Sports. Marié depuis 4 ans à Keiko Misawa avec qui il a un enfant. Passionné d'aviation, il possède plusieurs maquettes d'avion et a aménagé une pièce de son appartement à la manière de l'intérieur de l'un d'entre eux. Timide et réservé, il aime fuir son existence frustrante en se réfugiant dans ses fantasmes dont la plupart impliquent une ravissante cosplayeuse blonde; mais sa tendance à la rêverie couplée à une difficulté à différencier le réel de l'imaginaire le met parfois dans des situations embarrassantes. Il est amoureux d'Aki Nakajima.
中嶋 亜希
NAKAJIMA AKI
Interprète : 磯山 さやか (Isoyama Sayaka)
Première apparition : Épisode 1

22 ans. Originaire d'Ibaraki, elle est venue s'installer à Tokyo pour y poursuivre son rêve de devenir actrice au sein de la troupe de théâtre Rainbow et travaille comme serveuse au Pink Carnival en attendant. Candide et d'un naturel joyeux et positif, sa beauté lui attire parfois des ennuis et elle échappera à trois tentatives de viol au cours de la série. Elle est amoureuse de Kôichi Misawa.




FAMILLE ET VOISINS


三澤 慶子
MISAWA KEIKO
Interprète : 今村 恵子 (Imamura Keiko)
Première apparition : Épisode 1

34 ans. Épouse de Kôichi depuis 4 ans. Très attachée à son apparence, on la voit souvent avec des bigoudis et divers masques de beauté et elle dépense des fortunes en produits et appareils de beauté. Bien qu'acariâtre, autoritaire et parfois égoïste, elle aime sincèrement son mari et finira par faire des efforts pour adoucir son attitude envers lui.
山崎 ヒロシ
YAMASAKI HIROSHI
Interprète : 小山 弘訓 (Koyama Hironori)
Première apparition : Épisode 2

Voisin de pallier d'Aki. Ouvrier de chantier souvent vêtu uniquement de ses sous-vêtements, il est gentil et inoffensif mais à cause de sa mine patibulaire, de sa voix agressive et autoritaire et du bâton qu'il porte en permanence à la main, personne n'ose le contrarier. C'est un grand consommateur de saké qui invite souvent Kôichi chez lui pour partager sa bouteille.
千葉 かすみ
CHIBA KASUMI
Interprète : みひろ (Mihiro)
Première apparition : Épisode 2

Compagne d'Hiroshi. Exhibitionniste et souvent nue, elle trouve Kôichi "mignon" quand il est embarrassé en la voyant. Elle dérange souvent involontairement Aki en poussant des petits cris qui font penser qu'elle et Hiroshi sont engagés dans des activités sexuelles alors qu'il ne fait que la masser ou jouer avec elle.




ゴールデン スポーツ
GOLDEN SPORTS



Fabriquant d'articles de sports pour qui travaille Kôichi Misawa.

田中 和弘
TANAKA KAZUHIRO
Interprète : 小林 すすむ (Kobayashi Susumu)
Première apparition : Épisode 1

45 ans. Supérieur et ami de Kôichi.
須藤 高雄
SUDÔ TAKAO
Interprète : ムロツヨシ (Morotsuyoshi)
Première apparition : Épisode 1

33 ans. Collègue et ami de Kôichi et grand amateur de films et revues pornographiques (qu'il consulte parfois même sur son lieu de travail). Il a le pouvoir de partager ses fantasmes érotiques avec ses collègues quand ils se touchent les mains.
片山 良三
KATAYAMA RYÔZO
Interprète : 山崎 樹範 (Yamazaki Shigenori)
Première apparition : Épisode 1

30 ans. Senpai (personne ayant plus d'ancienneté) et ami de Kôichi. Grand amateur de BDSM et de beautés étrangères.
村上 千鶴
MURAKAMI CHIZURU
Interprète : 江本 純子 (Emoto Junko)
Première apparition : Épisode 1

25 ans. Secrétaire tabagique, braillarde, agressive et toujours exagérément maquillée (Elle adoptera cependant un look plus conventionnel après son mariage). Elle discute souvent avec sa collègue Kumiko Kawashima.
川島 久美子
KAWASHIMA KUMIKO
Interprète : 中山 恵 (Nakayama Megumi)
Première apparition : Épisode 1

25 ans. Secrétaire qu'on voit souvent en train de se remaquiller devant son miroir de poche et/ou de discuter avec sa collègue Chizuru Murakami.
岡部 純
OKABE JUN
Interprète : 白石 知世 (Shiraishi Chiyo)
Première apparition : Épisode 1

Secrétaire. Elle est la plus effacée des trois et intervient donc très peu dans les épisodes (on aurait pu fusionner son personnage avec celui de Kumiko sans aucun problème), au point que, contrairement aux deux précédentes, l'actrice n'apparaît pas dans les génériques.
野々下 辰徳
NONOSHITA TATSUNORI
Interprète : 佐戸井 けん太 (Satoi Kenta)
Première apparition : Épisode 3

Responsable du département marketing et supérieur hiérarchique de Kôichi.




劇団 レインボー
GEKIDAN RAINBOW
Troupe de théâtre Rainbow



Troupe de théâtre dont fait partie Aki Nakajima.

岸川 京子
KISHIKAWA KYÔKO
Interprète : 野口 かおる (Noguchi Kaoru)
Première apparition : Épisode 1

Actrice farfelue et exubérante. Travaille à mi-temps comme serveuse au Pink Carnival. Meilleure amie d'Aki.
梨本 満
NASHIMOTO MITSURU
Interprète : 唐橋 充 (Karahashi Mitsuru)
Première apparition : Épisode 1

Acteur travaillant à mi-temps comme serveur au Pink Carnival. Bien qu'Aki lui en veuille d'avoir tenté de la violer à l'issue d'une soirée arrosée (Curieusement, son excuse du "je ne l'ai pas agressée, j'ai juste essayé" ne passe pas), il souhaite sincérement sa réussite professionnelle, lui offrant un porte-bonheur quand elle doit passer une audition et cherchant à mettre fin à sa relation avec Kôichi via des lettres anonymes.
尾上 欽太郎
ONOUE KINTARÔ
Interprète : 深水 元基 (Fukami Motoki)
Première apparition : Épisode 4

Acteur extravagant. Fan absolu de Bengal avec qui il a autrefois travaillé.
団座長
DANZACHÔ

Directeur
Interprète : みのすけ (Minosuke)
Première apparition : Épisode 2

Directeur de la troupe.




妄想 レディ
BÔSÔ LADY
Femmes fantasmes



Fantasmes de Kôichi Misawa et de ses collègues.

妄想 レディ 1号
BÔSÔ LADY ICHIGÔ

Femme fantasme N°1
Interprète : 津乃村 真子 (Tsunomura Mako)
Première apparition : Épisode 1

Fantasme de Kôichi Misawa. Cosplayeuse multipliant les tenues diverses et variées, elle lui apparaît souvent en hôtesse de l'air à cause de sa passion pour l'aviation.
妄想 レディ 2号
BÔSÔ LADY NIGÔ

Femme fantasme N°2
Interprète : nao.
Première apparition : Épisode 1

Fantasme de Takao Sudô basée sur son actrice porno préférée nao. qui joue donc son propre rôle. Elle est presque tout le temps seins nus.
妄想 レディ 3号
BÔSÔ LADY SANGÔ

Femme fantasme N°3
Interprète : 伊藤 修子 (Itô Shûko)
Première apparition : Épisode 1

Fantasme de Kazuhiro Tanaka qui, comme lui, est une quadragénaire au physique peu séduisant.
妄想 レディ 4号
BÔSÔ LADY YONGÔ

Femme fantasme N°4
Interprète : ハルカ オース (Haruka Horth)
Première apparition : Épisode 1

Fantasme de Ryôzo Katayama. Dominatrice blonde américaine s'exprimant uniquement en Anglais.




DIVERS


美幸
MIYUKI
Interprète : 手島 優 (Tejima Yû)
Première apparition : Épisode 1

21 ans. Infirmière s'occupant de Takao Sudô lors de son hospitalisation. Ryôzo Katayama en profite pour la draguer et l'invite ensuite régulièrement aux soirées karaoké avec ses collègues. Elle apparaît également dans les fantasmes collectifs partagés par Takao Sudô.
加奈
KANA
Interprète : 松島 絵美 (Matsushima Emi)
Première apparition : Épisode 1

23 ans. Infirmière s'occupant de Takao Sudô lors de son hospitalisation. Ryôzo Katayama en profite pour la draguer et l'invite ensuite régulièrement aux soirées karaoké avec ses collègues. Elle apparaît également dans les fantasmes collectifs partagés par Takao Sudô.
倉橋 えり子
KURAHASHI ERIKO
Interprète : 天宮 まなみ (Amamiya Manami)
Première apparition : Épisode 1

Amie d'Aki qu'elle héberge après son arrivée à Tokyo mais que ses peu discrètes parties de jambes en l'air avec son chéri convainquent rapidement de se trouver son propre appartement. Également amie de Miyuki et Kana qu'elle accompagne parfois à leurs soirées karaoké. Exhibitionniste, elle a une fâcheuse tendance à montrer sa poitrine à tout le monde. Elle apparaît également dans les fantasmes de Kazuhiro Tanaka et ceux collectifs partagés par Takao Sudô.
AGENT IMMOBILIER
Interprète : 市川 勇 (Ichikawa Isamu)
Épisode(s) : 1

Agent immobilier vendant l'appartement du titre à Kôichi, puis à Aki. L'acteur Isamu Ichikawa est un habitué des rôles de méchant dans les séries de tokusatsu.
RÉALISATEUR
Interprète : ウォリー 小倉 (Wally Ogura)
Épisode(s) : 3-4

Réalisateur de films pornographiques tentant de faire participer de force Aki à un de ses tournages après l'avoir attirée à l'aide d'une annonce-piège.
CAMÉRAMAN
Interprète : 松下 卓也 (Matsushita Takuya)
Épisode(s) : 3-4

Caméraman participant aux films pornographiques du précédent.

ACTEUR
Interprète : 山岸 拓生 (Yamagishi Takuo)
Épisode(s) : 3-4

Acteur participant aux films pornographiques des deux précédents.
堀之内
HORINOUCHI
Interprète : 幸野 友之 (Kôno Tomoyuki)
Épisode(s) : 4-6+9

Hôte d'accueil du Ryûgû-Jô. Il doit régulièrement empêcher les collègues de Kôichi d'accéder sans payer aux services de la maison.

MASSEUR
Interprète : 山口君 (Yamaguchi-Kun)
Épisode(s) : 5

Masseur gay que Kôichi prend pour Bôsô Lady 1gô lors d'une de ses rêveries. Je vous laisse imaginer la suite ... Son salon s'appelle 五十嵐 マッサージ店 (Igarashi massaajiten) = Salon de massage Igarashi, ce qui est un clin d'œil à 五十嵐 由美 (Igarashi Yumi (J'ai un doute sur son prénom qui a plusieurs prononciations possibles)) qui a composé les musiques de la série.
東海林 幹男
SHOUJI MIKIO
Interprète : 山崎 銀之丞 (Yamazaki Ginnojô)
Première apparition : Épisode 6

Producteur rencontrant Aki lors d'une audition. Impressionné par sa prestation, il prend en charge la troupe de théâtre Rainbow mais pose comme condition qu'Aki rompe avec Kôichi.
PHARMACIEN
+ MÉDECIN
Interprète : 杉作 J太郎 (Sugisaku Jtarô)
Épisode(s) : 7 (Pharmacien) + 10 (Médecin)

Pharmacien chez qui Chizuru Murakami se fournit en ... Heu ... Disons juste qu'elle compare les effets du produit sur son chéri à la Tour de Tokyo. Le même acteur joue un médecin dans un autre épisode mais comme aucun des deux n'est nommé, impossible de savoir s'il s'agit ou non du même personnage.
ベンガル
BENGAL
Interprète : ベンガル (Bengal)
Épisode(s) : 12

Célèbre acteur jouant ici son propre rôle. Il permet à Aki Nakajima de réaliser son rêve de devenir actrice en lui demandant de l'accompagner aux États-Unis.



Toku-Actrice(s) :