Tatakae!! Jinzô ningen Kikaider ( 戦え!! 人造 人間 キカイダー) = Bats-toi, androïde Kikaider !!

Série : Kikaider (1972)
Épisodes : 1 → 43
Catégorie(s) : Générique, Générique (Kikaider), Ending, Ending (Metal Hero), Ending (Kikaider)
Paroles : Ishinomori Shôtarô (石森 章太郎),
Musique : Watanabe Chûmei (渡辺 宙明)
Interprète(s) : Hidetaki (秀夕木) = Hide Yûki (ヒデ 夕樹) + Columbia Yurigako Kai (コロムビア ゆりかご会) = Otowa Yurikagokai (音羽 ゆりかご 会) = Association des Berceaux d'Otowa
Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=MAj6glW72_g

ギター の ジロー ぼくらの なかま
優しく 強い ロボット だ
悪 と たたかい 今日 も 行く
ギター の パンチ で うちたおす
ダーク ロボット やっつけろ

サイド マシーン 未来 の 車
空気 を 引き裂き 突っ走る
水 の 中 で も へいちゃらさ
マッハ の 早さ で 打っ飛ばす
ダーク ロボット やっつけろ

キカイダー は 人造 人間
ジェット の よう に 空 を 飛ぶ
必殺 技 は 大車輪
ダブル チョップ で 打っ潰す
ダーク ロボット やっつけろ 		Guitar no Jirô bokura no nakama
Yasashiku tsuyoi robot da
Aku to tatakai kyô mo yuku
Guitar no punch de uchitaosu
Dark Robot yattsukero

Side Machine mirai no kuruma
Kûki o hikisaki tsuppashiru
Mizu no naka de mo heicharasa
Mach no hayasa de buttobasu
Dark Robot yattsukero

Kikaider wa jinzô ningen
Jet no yô ni sora o tobu
Hissatsu waza wa Daisharin
Double Chop de buttsubusu
Dark Robot yattsukero 		Notre ami, le guitariste Jirô
Est un robot gentil et fort
Aujourd'hui aussi il va combattre le mal
Il triomphe avec son punch de guitare
Achevons les Dark Robots

Side Machine, le véhicule du futur
Fonce en déchirant le ciel
Même dans l'eau, ça ne le dérange pas
Il fonce à la vitesse du son
Achevons les Dark Robots

Kikaider est un androïde
Il vole dans le ciel comme un jet
Son attaque finale est la grande roue
Il brise avec son Double Chop
Achevons les Dark Robots

Même si les paroles sont à peine meilleures que celles de l'opening tandis que les images sont dans la norme des séries de l'époque en se résumant à des scènes de combat, l'ending fait l'effort de montrer brièvement l'acteur principal et on a droit à un joli mais discret mannequin en mousse quand il jette un de ses adversaires dans le vide.

Paroles = 2 / 5Musique = 3 / 5Images = 2 / 5 TOTAL = 2,⅓ / 5
Free Joomla Lightbox Gallery