AMIS


バル
BAL



Première apparition : Épisode 1

Assistant d'Hikaru Tsuki (Andro Kamen) originaire de la nébuleuse d'Andromède ayant l'aspect d'un lapin humanoïde. Il possède des pouvoirs magiques canalisés par son sceptre. Bougon dans les premiers épisodes, il devient plus sociable au cours de la série.
竹取 武右衛門
TAKETORI BUEMON



Interprète : 明石 潮 (Akashi Ushio)
Première apparition : Épisode 1

Lui et son épouse Kyo sont les propriétaires de la maison où loge Hikaru Tsuki (Andro Kamen). Contrairement à sa femme, il ne cherche pas à découvrir le secret d'Hikaru car il considère qu'il vaut mieux profiter des mystères plutôt que les expliquer. Lui et son épouse sont inspirés des parents adoptifs de la princesse Kaguya qui s'appelaient également Taketori (Coupeurs de bambou).
竹取 武右衛門
TAKETORI KYO



Interprète : 岡村 文子 (Okamura Fumiko)
Première apparition : Épisode 1

Elle et son mari Buemon sont les propriétaires de la maison où loge Hikaru Tsuki (Andro Kamen). Très curieuse, elle espionne Hikaru dans l'espoir de découvrir son secret. Elle et son mari sont inspirés des parents adoptifs de la princesse Kaguya qui s'appelaient également Taketori (Coupeurs de bambou).




HABITANTS DE LA NÉBULEUSE D'ANDROMÈDE


アンドロメダ 帝王
ANDROMEDA TEIÔ

Empereur Andromeda




Interprète : 堀田 眞三 (Hotta Shinzô)
Épisode(s) : 16-17

Empereur de la planète Alpha située dans la nébuleuse d'Andromède et père d'Hikaru Tsuki (Andro Kamen).
光 源氏
HIKARU GENJI



Interprète : 佐々木 功 (Sasaki Isao)
Épisode(s) : 13

Petit frère d'Hikaru Tsuki (Andro Kamen). Il fait appel à elle pour l'aider à retrouver sa fiancée Komachi, portée disparue à l'ère Tenpyô.
小町
KOMACHI



Interprète : ?
Épisode(s) : 13

Fiancée de Genji Hikaru. Lors d'un voyage dans le Japon de l'ère Tenpyô où elle est prise pour une 天女 (Tenyo) = Ange, un pêcheur vole le 羽衣 (Hagoromo) = Robe-plume qui lui permet de voler et le brûle pour l'obliger à l'épouser (ce qui inspirera une célèbre légende japonaise). Elle est secourue par Genji et sa sœur Hikaru Tsuki (Andro Kamen).




COLLÈGUES


校長 先生
KÔCHÔ SENSEI

Directeur




Interprète : 潮 万太郎 (Ushio Mantarô)
Première apparition : Épisode 1

Directeur de l'école Tôzai où enseigne Hikaru Tsuki (Andro Kamen). Il pratique la pêche durant son temps libre.
教頭 先生
KYÔTÔ SENSEI

Sous-directeur




Interprète : 牧 冬吉 (Maki Fuyukichi)
Première apparition : Épisode 1

Sous-directeur de l'école Tôzai. À cause de sa nature pusillanime, il passe pour un lâche incapable de se défendre. En réalité, c'est un karatéka redoutable qui a promis de ne plus recourir à la force, au point d'être interdit dans les dôjôs.
用務員
YÔMUIN

Homme à tout faire




Interprète : 奥村 公延 (Okumura Kôen)
Première apparition : Épisode 1

Exubérant homme à tout faire de l'école Tôzai. Il est fier d'avoir travaillé comme laveur de vaisselle à Londres et s'exprime souvent en Anglais.
旗野 先生
HATANO SENSEI

Professeur Hatano




Interprète : 森本 レオ (Morimoto Reo)
Première apparition : Épisode 1

Professeur d'art à l'école Tôzai et love interest d'Hikaru Tsuki (Andro Kamen). Ancien joueur de baseball, il a l'habitude de menacer ses élèves avec une batte, ce qui lui vaut le surnom de Batman (Batteur).
PROFESSEUR DE CUISINE


Interprète : ?
Épisode(s) : 5

Professeur de cuisine à l'école Tôzai.




ÉLÈVES


竜村 正夫
TATSUMURA MASAO



Interprète : 伍代 参平 (Godai Sanpei)
Première apparition : Épisode 1

Surnommé 竜の落し子 (Tatsunootoshigo = Cheval de mer). Élève turbulent et bagarreur collectionnant les papillons. Malgré ses défauts, il a un bon fond et jouera même les justiciers masqués sous l'identité de Nichirin Kamen ... tout en accentuant son côté affreux jojo pour protéger son identité secrète! Durant sa période "héros masqué", il simule une blessure au bras pour qu'on ne soupçonne pas sa double identité ... malgré le fait qu'il porte en permanence son masque sur le sommet de sa tête!
田辺 進
TABE SUSUMU



Interprète : 矢崎 知紀 (Yazaki Tomonori)
Première apparition : Épisode 1

Surnommé メガネブタ (Meganebuta = Cochon à lunettes). Élève surdoué.
丸木 太一
MARUKI TAIICHI



Interprète : 石渡 英典 (Ishiwata Hidenori)
Première apparition : Épisode 1

Surnommé 丸太ん棒 (Marutanbô = Bûche). Élève ventripotent particulièrement mauvais en sport, malgré l'entraînement que Masao Tatsumura s'efforce de lui prodiguer.
木村 ハル子
KIMURA HARUKO



Interprète : 杉山 和子 (Sugiyama Kazuko)
Première apparition : Épisode 1

Amie de Masao Tatsumura et Susumu Tabe. À cause d'une confusion des auteurs entre deux actrices, une autre élève de la classe porte le même prénom.
小島 タケシ
KOJIMA TAKESHI



Interprète : 川口 英樹 (Kawaguchi Hideki)
Première apparition : Épisode 2

Élève très doué pour le dessin et la maquette.
黒木
KUROKI



Interprète : 白木 みのる (Shiraki Minoru)
Épisode(s) : 1+14

Ancien élève de l'école Tôzai. Facilement déconcentré par les charmes féminins. On notera que son nom de famille signifie "Arbre noir" et celui de son interprète "Arbre blanc".
林田 ツトム
HAYATA TSUTOMU



Interprète : 梅沢 雅康 (Umezawa Masayasu)
Épisode(s) : 3 + 21

Élève passionné de botanique. Il cultive une fleur qui est en réalité la plante carnivore extra-terrestre Pirazmon.
柴田 ヒロミ
SHIBATA HIROMI



Interprète : 広瀬 隆子 (Hirose Ryûko)
Épisode(s) : 5

Élève indisciplinée depuis la mort d'une amie qu'elle avait connue à l'hôpital et qui lui avait appris à jouer de l'harmonica. Afin d'honorer une promesse qu'elle lui avait faite, elle s'inscrit à un concours télévisé de jeunes talents mais a des difficultés à jouer à cause de son trac. Elle parvient à le surmonter grâce à l'aide de Hatano qui joue les chefs d'orchestre et d'Hikaru Tsuki (Andro Kamen) qui utilise sa magie pour qu'elle voit son amie à la place d'Hatano.
坂井 ノブオ
SAKAI NOBUO



Interprète : 佐久田 脩 (Sakuta Osamu)
Épisode(s) : 6 + 21

Suite à la mort de son petit frère, tué dans un accident de la circulation, il se crée un frère de substitution sous la forme d'un robot nommé Keitarô auquel Hikaru Tsuki (Andro Kamen) donne vie. Quand l'histoire se répète et que son robot est détruit par un véhicule, il est désespéré mais sa mère le convainc qu'après s'être réincarné dans son robot, son frère va se réincarner dans l'enfant qu'elle porte dans son ventre.
尾関 一子
OSEKI KAZUKO



Interprète : 荒井 久仁江 (Arai Kunie)
Épisode(s) : 8

Élève mythomane qui se retrouve prise à son propre piège quand elle est témoin d'un vol mais que personne ne la croit.
AMI DE MASAO


Interprète : 塩屋 翼 (Shioya Yoku)
Épisode(s) : 9

Ami de Masao Tatsumura et (en principe) le seul à savoir qu'il est Nichirin Kamen.
マユミ
MAYUMI



Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Élève dont Masao Tatsumura est secrètement amoureux et qu'il protège sous l'identité de Nichirin Kamen.
井原
IHARA



Interprète : 石井 千代子 (Ishii Chiyoko)
Épisode(s) : 9

Élève taquinée par Masao Tatsumura.
COLLÉGIEN


Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Collégien aimant brutaliser les plus jeunes. Il veut se venger de Masao Tatsumura qui lui a infligé une humiliante correction sous l'identité de Nichirin Kamen.
立花 ノロオ
TACHIBANA NOROO



Interprète : 朝倉 貴葉 (Asakura Takaha)
Épisode(s) : 11

Dernier de la classe plus intéressé par le dessin, pour lequel il est très doué, que par les études. Il a l'occasion de briller à un test de QI après avoir obtenu par hasard un exemplaire du questionnaire à l'avance mais il est ensuite terrifié à l'idée de participer à un test national de compétences scolaires, au point d'envisager le suicide. Un de ses dessins reçoit un prix prestigieux lors du test en question. Il est l'aîné d'une famille de quatre enfants.
カンナ
KANNA



Interprète : 大木 智子 (Ôki Satoko)
Épisode(s) : 18

Se sentant responsable de l'empoisonnement de ses camarades de classe par Kumondes car elle n'avait pas signalé avoir vu une araignée entrer dans un récipient d'eau chaude qui leur était destiné, elle suit le sorcier vampire jusqu'à son repaire tout en laissant des indices derrière elle pour que Hikaru Tsuki (Andro Kamen) puisse la retrouver. Elle est capturée par Kumondes qui l'utilise comme otage pour obliger Hikaru à se séparer de son Moonlight Ring.
前川 サチ子
MAEKAWA SACHIKO



Interprète : 大原 穰子 (Ôhara Jôko)
Épisode(s) : 19

Élève emprisonnée dans une boule de cristal par Kumondes.
岡 ルミ
OKA RUMI



Interprète : 斉藤 浩子 (Saitô Hiroko)
Épisode(s) : 20

Élève complexée par son énorme grain de beauté. Elle se fait soigner dans une clinique dirigée par Kumondes où elle retourne régulièrement à cause de cauchemars récurrents où elle se voit défigurée, accompagnée de ses camarades de classe qui développent d'effrayants problèmes dermatologiques à son contact. Kumondes vaincu par Hikaru Tsuki (Andro Kamen), elle retrouve son visage d'origine mais accepte désormais son apparence.
岡本 カオル
OKAMOTO KAORU



Interprète : 高柳 孝子 (Takayagi Atsuko)
Épisode(s) : 23

Élève marquée par le décès de sa mère au point d'accepter de Kumondes une drogue lui permettant de la revoir.
山川 ノボル
YAMAGAWA NOBORU



Interprète : 高野 浩幸 (Takano Hiroyuki)
Épisode(s) : 24

Élève très attentionné envers sa petite sœur Mitsue dont il tente de réparer la poupée, cassée par le passage d'une voiture.
久保田 ミドリ
KUBOTA MIDORI



Interprète : 吉野 比弓 (Yoshino Hikyû)
Épisode(s) : 25

Élève fascinée par les colliers. Kumondes la piège pour lui faire porter un collier ensorcelé qui l'étrangle si elle refuse de lui obéir, afin de l'obliger à voler et détruire le Moonlight Ring d'Hikaru Tsuki (Andro Kamen).




FAMILLES DES ÉLÈVES


竜村
TATSUMURA



Interprète : 太宰 久雄 (Dazai Hisao)
Épisode(s) : 7 + 9 + 15-16

Père de Masao Tatsumura. Président des Industries Tatsumura et du conseil d'administration de l'école Tôzai.
竜村
TATSUMURA



Interprète : ?
Épisode(s) : 22

Mère de Masao Tatsumura.
田辺
TABE



Interprète : 星 美智子 (Hoshi Michiko)
Épisode(s) : 4 + 14-15 +18

Mère de Susumu Tabe.
田辺
TABE



Interprète : ?
Épisode(s) : 15

Père dentiste de Susumu Tabe.
小島
KOJIMA



Interprète : 楠 トシエ (Kusunoki Toshie)
Épisode(s) : 2 + 17

Mère de Takeshi Kojima. Elle travaille dans un magasin de matériaux de construction et son employeur l'autorise à utiliser son surplus pour réparer sa maison après un incendie.
小島 勇人
KOJIMA TAKETO



Interprète : ?
Épisode(s) : 2 + 12 + 13 + 17

Petit frère de Takeshi Kojima. Il permet sans le savoir à Hikaru Tsuki (Andro Kamen) et à Genji Hikaru de retrouver la trace de Komachi en offrant à l'enseignante un livre d'images dans lequel elle est représentée. Plus tard, il est secouru par Andro Kamen alors qu'il est enfermé dans un coffre-fort.
小島
KOJIMA



Interprète : ?
Épisode(s) : 2 + 12 + 14

Petite sœur de Takeshi Kojima.
柴田
SHIBATA



Interprète : ?
Épisode(s) : 5

Mère de Hiromi Shibata.
坂井
SAKAI



Interprète : 小山 明子 (Koyama Akiko)
Épisode(s) : 6

Mère enceinte de Nobuo Sakai.
尾関
OSEKI



Interprète : ?
Épisode(s) : 8

Père de Kazuko Oseki. Chauffeur de taxi.
尾関
OSEKI



Interprète : ?
Épisode(s) : 8

Mère de Kazuko Oseki.
立花
TACHIBANA



Interprète : 柳亭 痴楽 (Ryûtei Chiraku)
Épisode(s) : 11

Père de Noroo Tachibana. Tient un magasin alimentaire.

OKA



Interprète : ?
Épisode(s) : 20

Père de Rumi Oka.

OKA



Interprète : ?
Épisode(s) : 20

Mère de Rumi Oka.
岡本
OKAMOTO



Interprète : ?
Épisode(s) : 23

Père de Kaoru Okamoto.
岡本
OKAMOTO



Interprète : ?
Épisode(s) : 23

Mère décédée de Kaoru Okamoto.
岡本
OKAMOTO



Interprète : ?
Épisode(s) : 23

Grand-mère de Kaoru Okamoto.
山川 光恵
YAMAGAWA MITSUE



Interprète : ?
Épisode(s) : 24

Petite sœur de Noboru Yamagawa.




FAMILLE DU SOUS-DIRECTEUR


ÉPOUSE


Interprète : ?
Épisode(s) : 16

Épouse du sous-directeur.
ミチコ
MICHIKO



Interprète : ?
Épisode(s) : 16

Fille aînée du sous-directeur.
ジロウ
JIRÔ



Interprète : ?
Épisode(s) : 16 + 25

Fils aîné du sous-directeur. Curieusement, il porte le même prénom que la forme humaine de Kikaider qui ne sera créé qu'ensuite.
サブロウ
SABURÔ



Interprète : ?
Épisode(s) : 16

Fils cadet du sous-directeur. Curieusement, il porte le même prénom que la forme humaine d'Hakaider, l'ennemi de Kikaider, qui ne sera créé qu'ensuite.
FILLE


Interprète : ?
Épisode(s) : 16

Fille cadette du sous-directeur.




DIVERS


JOUEUSE D'HARMONICA


Interprète : 林 寛子 (Hayashi Hiroko)
Épisode(s) : 5

Camarade de chambre de Hiromi Shibata à l'hôpital. Elle lui enseigne l'harmonica durant son hospitalisation et Hiromi lui promet d'en jouer un jour à la télévision. Elle succombe ensuite à sa maladie mais Hikaru Tsuki (Andro Kamen) utilise sa magie pour que Hiromi la voie alors qu'elle participe à un concours télévisé de jeunes talents, ce qui lui permet de surmonter son trac.
MÈRE


Interprète : ?
Épisode(s) : 5

Mère de la précédente. Elle est très émue en voyant Hiromi Shibata honorer la promesse qu'elle avait faite à sa fille en jouant de l'harmonica lors d'un concours télévisé de jeunes talents.
ケイタロー
KEITARÔ



Épisode(s) : 6

Robot créé par Nobuo Sakai pour remplacer son petit frère tué dans un accident de la circulation. Hikaru Tsuki (Andro Kamen) utilise ses pouvoirs pour lui donner vie mais l'histoire se répète et il est détruit après avoir été percuté par un camion. La mère de Nobuo, enceinte, console son fils en lui disant qu'il va se réincarner en son futur frère.
PICKPOCKET


Interprète : ?
Épisode(s) : 8

Pickpocket surpris par Kazuko Oseki qu'il séquestre jusqu'à ce qu'elle soit secourue par Hikaru Tsuki (Andro Kamen) et par Hatano qui le capturent.
日輪 仮面
NICHIRIN KAMEN

Masque du soleil




Épisode(s) : 9

Justicier masqué se déplaçant à moto et combattant avec une épée. Héros d'une série télévisée dont Masao Tatsumura est fan. Masao, Hatano et Hikaru Tsuki (Andro Kamen) adopteront son identité à tout de rôle pour jouer les justiciers. Il est inspiré du célèbre Gekkô Kamen et ne doit donc pas être confondu avec l'ennemi homonyme des Gorangers.
王女さん
ÔJOSAN

Princesse




Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Enfant kidnappée secourue par Nichirin Kamen dans un épisode de sa série.
GANGSTER


Interprète : 瀬島 達佳 (Sejima Tatsuyoshi)
Épisode(s) : 9

Gangster tentant d'enlever une enfant. Capturé par Nichirin Kamen dans un épisode de sa série.
太田黒
ÔTAGURO



Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Brute à qui un collégien fait appel pour se venger de Masao Tatsumura qui lui a infligé une humiliante correction sous l'identité de Nichirin Kamen. Il est battu par Hikaru Tsuki (Andro Kamen) utilisant elle-aussi cette identité.
旗野 静子
HATANO SHIZUKO



Interprète : 宮田 圭子 (Miyata Keiko)
Épisode(s) : 10

Petite sœur de Hatano vivant à Osaka.
PÊCHEUR


Interprète : ?
Épisode(s) : 13

Pêcheur de l'ère Tenpyô. Il vole et brûle le 羽衣 (Hagoromo) = Robe-plume de Komachi pour l'obliger à l'épouser (ce qui inspirera une célèbre légende japonaise), mais elle est secourue par Genji Hikaru et Hikaru Tsuki (Andro Kamen).
副社長
FUKUSHACHÔ

Vice-président




Interprète : 高木 均 (Takagi Hitoshi)
Épisode(s) : 15

Vice-président des Industries Tatsumura prêt à tout pour en prendre la tête. Il est sur le point d'atteindre son objectif quand le président, Tatsumura, croit souffrir d'hallucinations et être donc gravement malade après avoir aperçu Bal; mais ce dernier retourne la situation en s'arrangeant pour être uniquement vu par le vice-président et ses soutiens.
PROFESSEUR DE KARATÉ


Interprète : ?
Épisode(s) : 16

Professeur de karaté refusant d'enseigner au sous-directeur sous prétexte que son dôjô lui est interdit.
海賊
KAIZOKU

Pirate




Interprète : 佐野 房信 (Sano Fusanobu)
Épisode(s) : 16

Déguisement de pirate utilisé par Bal pour simuler une attaque contre le sous-directeur afin de lui apprendre à se défendre.
MÉDECIN


Interprète : 稲川 善一 (Inagawa Zenichi)
Épisode(s) : 17-18

Médecin.