超星神 グランセイザー
CHÔSEISHIN GRANSAZER

Dieux superstellaires Gransazers



Les Gransazers sont les descendants de guerriers créés il y a 400 millions d'années pour combattre les Bosquitos. Ils sont au nombre de douze et correspondent chacun à un signe du Zodiaque. Ils sont répartis en quatre Tribus de trois membres correspondant chacune à un élément. Si un membres d'une Tribu meurt, les deux autres perdent aussitôt leurs pouvoirs. Dans certaines circonstances, une marque lumineuse représentant leur signe apparaît sur leur main gauche. Cette marque peut devenir un knuckle riser qui leur permet, entre autres, de se transformer.



炎 の トライブ
ONOO NO TRIBE

Tribu des Flammes



Tribu réunissant les signes de feu, rassemblée par le professeur Horiguchi. Ses membres portent des armures de couleur rouge représentant des oiseaux.



TRANSFORMATION


Les membres de la Tribu des Flammes se transforment en activant leur knuckle riser en criant 装着 (Sôchaku = Equipement).





セイザー タリアス / 弓道 天馬
SAZER TARIOUS / KUDÔ TENMA



Interprète : 瀬川 亮 (Segawa Ryô)
Première apparition : Episode 1
Première transformation : Episode 1
Signe astrologique : Sagittaire
Motif : Faucon

20 ans. Jeune homme fougueux et impulsif travaillant comme coursier pour Jet Express, il souffre d'une phobie des chiens. Son nom de code, Sazer Tarious, est une déformation de sagittarius, tandis que son nom de famille (弓道) s'écrit comme kyûdô (tir à l'arc) et que son prénom (天馬) signifie littéralement "cheval volant", rendant l'influence de Saint Seiya sur la série encore plus flagrante.



セイザー ミトラス / 獅堂 未加
SAZER MITHRAS / SHIDÔ MIKA



Interprète : 清水 あすか (Shimizu Asuka)
Première apparition : Episode 1
Première transformation : Episode 1
Signe astrologique : Bélier
Motif : Cygne

21 ans. Assistante du professeur Horiguchi et grande sœur de Lion, elle est la première Gransazer dont les pouvoirs ont été activés. Garçon manqué soupe au lait ayant le coup de poing facile, elle s'habille le plus souvent avec des vêtements masculins trop amples pour elle mais sait faire des efforts vestimentaires dans des circonstances formelles. Le premier caractère de son prénom (未) désigne le signe du bélier.



セイザー リオン / 獅堂 剣
SAZER LION / SHIDÔ KEN



Interprète : 武田 光兵 (Takeda Kôhei)
Première apparition : Episode 1
Première transformation : Episode 3
Signe astrologique : Lion
Motif : Hirondelle

18 ans. Étudiant et petit frère de Mithras. Il est amoureux de Visuel mais est trop timide pour avouer ses sentiments. Le premier caractère de son nom de famille (獅) signifie "lion" tandis que son prénom (剣) signifie "épée", en référence à son arme.



風 の トライブ
KAZE NO TRIBE

Tribu du Vent



Tribu réunissant les signes d'air, rassemblée par Karin Saeki pour combattre les autres Gransazers qu'elle fait passer pour des ennemis de la Terre. Elle rejoint les autres Gransazers en comprenant que Karin l'a trompée et est en réalité une extraterrestre malintentionnée. Ses membres portent des armures de couleur violette représentant des insectes.



TRANSFORMATION


Les membres de la Tribu du Vent se transforment en activant leur knuckle riser en criant 装着 (Sôchaku = Equipement).





セイザー レムルズ / 伝通院 洸
SAZER REMLS / DENTSÛIN AKIRA



Interprète : 芹沢 秀明 (Serizawa Hideaki)
Première apparition : Episode 1
Première transformation : Episode 1
Signe astrologique : Gémeaux
Motif : Scarabé cornu

28 ans. Brillant chirurgien et leader de la Tribu du Vent. Amoureux de Karin Saeki (ses sentiments semblent d'ailleurs partagés), il lui restera loyal plus longtemps que les autres membres de la Tribu avant de finalement comprendre qu'elle le manipulait. Son nom de code, Remls, est un mot-valise mélangeant Rémus et Romulus (le u est souvent muet dans la langue japonaise) et les deux derniers caractères de son nom de famille sont une référence à sa profession (通院 signifie "fréquenter un hôpital") mais aussi à son signe astrologique puisque leur prononciation (Tsûin) est très proche de celle de l'Anglais "twin" (tsuin) qui siginifie "jumeau".



セイザー ヴェルソー / 雨宮 涼子
SAZER VELSOU / AMEMIYA RYÔKO



Interprète : 星野 マヤ (Hoshino Maya)
Première apparition : Episode 1
Première transformation : Episode 1
Signe astrologique : Verseau
Motif : Papillon

24 ans. Professeur d'aérobic. Elle est la première à avoir des doutes sur Karin Saeki au point de quitter la Tribu du Vent. Elle épouse Tawlon à la fin de la série et on apprend dans Super Battle Memory qu'ils ont eu un enfant ensemble. Son nom de famille (雨宮) peut se traduire par "princesse de la pluie", en référence à son signe astrologique.



セイザー ダイル / 秤谷 仁
SAZER DAIL / HAKARIYA JIN



Interprète : 松沢 蓮 (Matsuzawa Ren)
Première apparition : Episode 2
Première transformation : Episode 2
Signe astrologique : Balance
Motif : Lucane

25 ans. Styliste riche et poseur se déplaçant en Ferrari. Le premier caractère de son nom de famille (秤) signifie "balance".



大地 の トライブ
DAICHI NO TRIBE

Tribu de la Terre



Tribu réunissant les signes de terre, elle apparaît rarement au complet à cause de l'individualisme de Tawlon. Ses membres portent des armures de couleur jaune ou orange représentant des animaux terrestres.



TRANSFORMATION


Les membres de la Tribu de la Terre se transforment en activant leur knuckle riser en criant 装着 (Sôchaku = Equipement).





セイザー タウロン / 松坂 直人
SAZER TAWLON / MATSUZAKA NAOTO



Interprète : 高原 知秀 (Takahara Tomohide)
Première apparition : Episode 4
Première transformation : Episode 4
Signe astrologique : Taureau
Motif : Taureau

26 ans. Ancien champion de sports de combat. Fier et individualiste, il préfère généralement faire cavalier seul mais n'hésite jamais à aider les autres Gransazers quand ils ont besoin de lui. Il épouse Velsou à la fin de la série et on apprend dans Super Battle Memory qu'ils ont eu un enfant ensemble. Son nom de famille, Matsuzaka, est une référence au célèbre bœuf de Matsusaka.



セイザー トラゴス / 神谷 豪
SAZER TRAGOS / KAMIYA GÔ



Interprète : 正木 蒼二 (Masaki Sôji)
Première apparition : Episode 5
Première transformation : Episode 5
Signe astrologique : Capricorne
Motif : Chèvre

25 ans. Policier très à cheval sur le règlement et le respect des lois, y compris envers les autres Gransazers. Il se déplace le plus souvent à vélo. Son nom de code, Tragos, est un mot de l'ancien grec signifiant "bouc" tandis que son prénom, Gô, fait référence à l'écriture japonaise du mot anglais goat (gôto) qui signifie "chèvre".



セイザー ヴィジュエル / 早乙女 蘭
SAZER VISUEL / SAOTOME RAN



Interprète : 磯山 さやか (Isoyama Sayaka)
Première apparition : Episode 5
Première transformation : Episode 6
Signe astrologique : Vierge
Motif : Léopard

20 ans. Danseuse de rue insouciante, elle possède une grande affinité avec la tablette de cristal au point d'en absorber le contenu en la touchant, ce qui lui permet ensuite d'avoir des visions du passé. Un peu effrayée par cette capacité qu'elle ne comprend pas, elle est par la suite convaincue d'être une descendante des Bosquitos dont la mort permettrait de sauver la Terre. Elle découvrira par la suite que c'était une ruse de Belzeus qui voulait l'empêcher d'utiliser la tablette pour entre en contact avec Wof Manaf et les dissuader d'attaquer la Terre. Les deux derniers caractères de son nom de famille (乙女) signifient "vierge".



水 の トライブ
MIZU NO TRIBE

Tribu de l'Eau



Tribu réunissant les signes d'eau. Ses membres portent des armures de couleur bleue représentant des poissons.



TRANSFORMATION


Les membres de la Tribu de l'Eau se transforment en activant leur knuckle riser en criant 装着 (Sôchaku = Equipement). Leur chorégraphie de transformation évoque des mouvements de natation.





セイザー ゴルビオン / 反町 誠
SAZER GORBION / SORIMACHI MAKOTO



Interprète : 岡田 秀樹 (Okada Hideki)
Première apparition : Episode 13
Première transformation : Episode 13
Signe astrologique : Scorpion
Motif : Requin

24 ans. Photographe freelance et leader de la Tribu de l'Eau. D'abord méfiant envers les autres Gransazers, il finit par les rejoindre. Ancien photographe de guerre, il déteste la violence et a parfois des doutes sur la justesse de ses actions. Son nom de code, Gorbion, est évidemment une déformation de "scorpion" et la première moitié de son nom de famille, sori, est une référence au mot japonais sasori (蠍) qui signifie "scorpion".



セイザー パイシーズ / 魚住 愛
SAZER PISCES / UOZUMI AI



Interprète : 伊藤 久美子 (Itô Kumiko)
Première apparition : Episode 13
Première transformation : Episode 14
Signe astrologique : Poissons
Motif : Orque

17 ans. Infirmière vouant une grande admiration à Remls (elle semble même être amoureuse de lui mais cette sous-intrigue est rapidement oubliée), elle fait toujours preuve de beaucoup de compassion, y compris envers ses ennemis. Le premier caractère de son nom de famille (魚) signifie "poisson" tandis que la prononciation du deuxième (住), zumi, rappelle le mot mizu (水) qui signifie "eau".



セイザー ギャンズ / 三上 辰平
SAZER GANS / MIKAMI TAPPEI



Interprète : 菅原 卓磨 (Sugawara Takuma)
Première apparition : Episode 13
Première transformation : Episode 15
Signe astrologique : Cancer
Motif : Raie manta

20 ans. Employé dans un parc océanique, passionné de dauphins et de surf, il est le dernier Gransazer dont les pouvoirs sont activés. Il est amoureux de Pisces et est donc triste de l'affection qu'elle semble éprouver pour Remls mais cette sous-intrigue est rapidement abandonnée. Son nom de code, Gans, dérive de Cancer et son nom de famille, Mikami, fait référence au mot japonais kani (蠏) qui signifie "crabe".



EQUIPEMENT


KNUCKLE RISER
Utilisé par : Gransazers
Première utilisation : Episode 1

Dispositif apparaissant sur le dos de la main gauche des Gransazers quand ils veulent se transformer. Il est équipé d'un cadran qui leur permet de sélectionner une de ses six fonction (voir ci-dessous) car en plus de leur servir de morpheur et de communicateur, il leur permet aussi de matérialiser leurs armes et d'invoquer leurs Chôseishins.
EMETTEUR
Utilisé par : Gransazers
Première utilisation : Episode 40

Émetteur permettant aux Gransazers de localiser la personne ou objet auquel il est fixé.
FALCON BOW
Utilisé par : Sazer Tarious
Première utilisation : Episode 2

Arc de Sazer Tarious.
SWAN SECTOR
Utilisé par : Sazer Mithras
Première utilisation : Episode 2

Paire d'éventails tranchants de Sazer Mithras.
DOUBLE CRESCENT
Utilisé par : Sazer Lion
Première utilisation : Episode 3

Paire d'épée de Sazer Lion.
IRON GALE
Utilisé par : Sazer Remls
Première utilisation : Episode 2

Fusil en forme de corne de scarabé cornu de Sazer Remls.
SEL CROSS
Utilisé par : Sazer Velsou
Première utilisation : Episode 2

Paire de disques de Sazer Velsou qu'elle peut utiliser comme boucliers, comme armes de poing ou comme projectiles qu'elle dirige à distance.
AXE TAGGER
Utilisé par : Sazer Dail
Première utilisation : Episode 3

Paire d'armes de poing à mi-chemin entre la hache et le tonfa de Sazer Dail dont la forme évoque les mandibules d'une lucane.
BULL CANNON
Utilisé par : Sazer Tawlon
Première utilisation : Episode 4

Paire de canons fixés sur les épaules de Sazer Tawlon.
SPIRAL HORN
Utilisé par : Sazer Tragos
Première utilisation : Episode 5

Foreuse en forme de corne de Sazer Tragos.
LADY CLAW
Utilisé par : Sazer Visuel
Première utilisation : Episode 6

Paire de griffes de Sazer Visuel.
BLAST SAW
Utilisé par : Sazer Gorbion
Première utilisation : Episode 14

Épée de Sazer Gorbion dont la forme évoque le rostre d'un poisson scie.
AQUA BLITZ
Utilisé par : Sazer Pisces
Première utilisation : Episode 15

Pistolet de Sazer Pisces.
KALLINIKOS
Utilisé par : Sazer Gans
Première utilisation : Episode 21

Double naginata de Sazer Gans. Son nom signifie "grand vainqueur" en Grec.




FONCTIONS DU KNUCKE RISER


SÔCHAKU MODE
Mode équipement
Permet la transformation des Gransazers.
BUKI MODE
Mode arme
Permet aux Gransazers de matérialiser leurs armes.
CHÔSEISHIN MODE
Mode Chôseishin
Permet aux trois Gransazers d'une même tribu d'invoquer leur Chôseishin.
DIVE-IN MODE
Mode dive-in
Permet à un Gransazer de rejoindre le poste de pilotage de son Chôseishin.
SAZER-GEAR MODE
Mode Sazer-gear
Permet au Gransazer qui pilote un Chôseishin de l'équiper avec une version géante de son arme.
TSÛSHIN MODE
Mode communication
Permet aux Gransazer de communiquer.




ATTAQUES


BURNING FALCON
Utilisé par : Sazer Tarious
Première utilisation : Episode 2

Flèche enflammée en forme de faucon tirée par le falcon bow.

COSMOPUNCH

Utilisé par : Sazer Tarious
Première utilisation : Episode 42

Coup de poing incandescent.
飛燕斬
HIENZAN

Coup tranchant de l'hirondelle volante
Utilisé par : Sazer Lion
Première utilisation : Episode 3

Projectile incandescent en forme d'hirondelle lancé par les double crescents.
BRAND TORNADO
Utilisé par : Sazer Mithras
Première utilisation : Episode 3

Tourbillon enflammé généré par les swan sectors.
REMLS TORNADO
Utilisé par : Sazer Remls
Première utilisation : Episode 1

Tornade générée par la main de Sazer Remls.
FINAL JUDGEMENT
Utilisé par : Sazer Remls
Première utilisation : Episode 2

Sphère d'énergie tirée par le iron gale.
VELSOU ILLUSION
Utilisé par : Sazer Velsou
Première utilisation : Episode 1

Rayon télékinétique de Sazer Velsou.
FULLMOON SLASH
Utilisé par : Sazer Velsou
Première utilisation : Episode 3

Projectile tranchant généré par les sel cross.
大旋風破
DAISENPÛHA

Grand tourbillon destructeur
Utilisé par : Sazer Dail
Première utilisation : Episode 3

Tourbillon d'énergie généré par les axe taggers.

MATADOR BURST

Utilisé par : Sazer Tawlon
Première utilisation : Episode 4

Tir des bull cannons.

PENETRATE THUNDER

Utilisé par : Sazer Tragos
Première utilisation : Episode 5

Après s'être élevé dans les airs, Sazer Tragos plonge sur son adversaire en tenant devant lui son drill horn chargé d'électricité.
NIGHT SCRATCH
Utilisé par : Sazer Visuel
Première utilisation : Episode 7

Coup de griffes chargées d'énergie donné avec les lady claws.
DE STORM
Utilisé par : Sazer Gorbion
Première utilisation : Episode 14

Tsunami généré par le blast saw. Parfois combiné avec le daisenpûha de Dail pour geler un adversaire.
AQUASLASHER
Utilisé par : Sazer Gorbion
Première utilisation : Episode 18

Rayon d'énergie lancé par le blast saw.

BLINK SHOT

Utilisé par : Sazer Pisces
Première utilisation : Episode 17

Tir de l'aqua blitz.
大海嘯切断
TAIKAISHÔSETSUDAN

Coup tranchant du grand tsunami
Utilisé par : Sazer Gans
Première utilisation : Episode 37

Puissant jet d'eau généré par le kallinikos.

FORMATION ZERO

Utilisé par : Sazer Tarious, Sazer Mithras, Sazer Lion, Sazer Dail, Sazer Tragos et Sazer Pisces.
Première utilisation : Episode 25

Après avoir encerclé leur adversaire, les six Gransazers lui portent simultanément un coup de pied sauté.




TECHNOLOGIE


TABLETTE DE CRISTAL
Première utilisation : Episode 1

Tablette de cristal renfermant l'histoire de l'ancienne civilisation terrienne, elle permet également de contacter l'intelligence artificielle de Cloud Dragon et Wof Manaf.
TELEPHONE
Première utilisation : Episode 1

Téléphone spécial utilisé par Ichirô Horiguchi pour communiquer avec Atsushi Misonogi.
GUNTROLER
Épisode(s) : 14-21

Télécommande de Guntras. Détruite par Logia.
MICROPROCESSEUR
Épisode(s) : 18

Microprocesseur indispensable au fonctionnement du Guntroler.
WAVE CATCHER
Épisode(s) : 20-21

Dispositif détectant l'activité du Guntroler.
DETECTEUR DE BOSQUITO
Épisode(s) : 45

Dispositif détectant l'activité des Bosquitos construit par Ichirô Horiguchi en s'inspirant de la capsule dans laquelle le premier Bosquito était emprisonné.



Toku-Actrice(s) :