今日 の 一言
KYO NO HITOKOTO

Paroles du jour



A l'exception du 38, chaque épisode de Sazer-X se termine sur une morale ou un conseil, parfois en rapport avec l'épisode en question et illustré par une petite séquence humoristique. Certains sont spécifiques à la culture japonaise.

TOMODACHI NI ATTARA "KONNICHI WA" TTE AISATSU SHIYÔ NE
Quand nous rencontrons des amis, saluons-les en disant "bonjour"
ÔDANHODÔ O WATARU TOKI NI WA TE O AGEYÔ NE
Levons la main quand nous traversons un passage piétons
SHIRANAI HITO NI WA TSUITEITCHA DAME!
Ne suivons jamais des inconnus!
GOHAN O TABERU TOKI WA "ITADAKIMASU" TTE IÔ NE!
Disons "bon appétit" avant de manger!
ONKOCHISHIN
Innovons à partir du passé
DÔBUTSU YA SHIZEN O TAISETSU NI SHIYÔ NE
Préservons les plantes et la nature
O-TOMODACHI TONO YAKUSOKU WA MAMORÔ NE!
Tenons les promesses faites à nos amis!
KIKEN-NA BASHO NI CHIKAZUKU NO WA YAMEYÔ NE!
Ne nous approchons pas des endroits dangereux!
DEKAKERU TOKI WA O-UCHI NO HITO NI DOKO NI IKU KA CHANTO IÔ NE!
Précisons où nous allons quand nous quittons la maison!
WARUI KOTO O SHITARA "GOMEN NASAI" TTE AYAMARÔ!
Excusons-nous en demandant "pardon" quand nous avons fait quelque chose de mal!
SOTO KARA KAETTEKITARA TEARAI TO UGAI O SHIYÔ!
Gargarisons-nous quand nous revenons de dehors!
O-TOMODACHI O SHINJITE CHIKARA O AWASETE GANBARÔ NE!
Ayons confiance en nos amis et unissons nos forces avec eux pour réussir!
NANIKA O MORATTARA "ARIGATÔ" TTE IÔ NE
Disons "merci" quand nous recevons quelque chose
CHIRAKASHITARA, JIBUN DE ATO KATAZUKE!
Quand nous dérangeons quelque chose, rangeons le ensuite!
KOMATTEIRU HITO GA ITARA TASUKETE AGEYÔ NE!
Aidons les gens en difficulté!
O-TOMODACHI TO NAKAYOKU SHIYÔ NE!
Soyons en bons termes avec nos amis!
TEKAKERU MAE NI WASUREMONO GA NAI KA CHECK!
Vérifions que nous n'avons rien oublié avant de partir!
O-TETSUDAI WA SUSUNDE SHIYÔ NE!
Donnons spontanément un coup de main!
GOMI WA GOMI BAKO NI SUTEMASHIYÔ!
Jetons les déchets dans les poubelles!
KAZOKU O TAISETSU NI SHIYÔ!
Préservons notre famille!
NANDEMO ISSHÔ KENMEI DORYOKU SHIYÔ!
Faisons tout de notre mieux!
RULE WA KICHINTO MAMORÔ!
Suivons scrupuleusement les règles!
HITO KARA MONO O KARITARA CHANTO KAESÔ!
Rendons correctement les choses que nous avons empruntées!
HAYANE HAYAOKI O SHIYÔ!
Couchons-nous et levons-nous tôt!
YASASHII KIMOCHI O TAISETSU NI NE
Préservons la gentillesse
DONNA KOTO NI MO MAKENAIDE GANBARÔ NE
Ne nous avouons jamais vaincus
AITE GA IYAGARU KOTO WA YAMEYÔ NE
Ne faisons pas aux autres des choses qu'ils n'aiment pas
YARITAI KOTO WA DONDON CHALLENGE YÔ!
Relevons vaillament le défi de faire quelque chose que nous voulons!
KANSHA NO KIMOCHI O TSUTAEYÔ NE
Exprimons notre gratitude
O-FURO KARA DETARA CHANTO KARADA O FUKÔ NE
Séchons-nous correctement en sortant du bain
MACHIGATTA KOTO WA CHÛI SHIYÔ NE
Faisons attention à ne pas nous tromper
GOHAN O TABETARA HA O MIGAKÔ!
Brossons-nous les dents après avoir mangé!
O-TOMODACHI O TAKUSAN TSUKURÔ NE
Faisons-nous beaucoup d'amis
NANIKA O HAJIMETARA SAIGO MADE YARITOGEYÔ NE
Finissons ce que nous avons commencé
OCHIKONDEIRU HITO GA ITARA HAGEMASHITE AGEYÔ NE
Encourageons les gens qui n'ont pas le moral
JIBUN NO CHIKARA O SHINJIYÔ NE
Croyons en notre propre force
SUTEKI-NA MIRAI O MINNA DE TSUKURÔ!
Construisons ensemble un futur formidable!



Toku-Actrice(s) :