キューティー ハニー / 如月 ハニー
CUTIE HONEY / KISARAGI HONEY



Interprète : 原 幹恵 (Hara Mikie)
Première apparition : Episode 1
Première transformation : Episode 1
Arme : Silver Fleuret
Emblème : Coeur

Optimiste, espiègle et exubérante, Honey Kisaragi est une androïde créée par le professeur Kôshirô Kisaragi pour remplacer sa fille décédée. Elle n'a cependant pas eu l'occasion de connaître son père puisque ce dernier a été assassiné dans des circonstances mystérieuses peu après l'avoir terminée. Kisaragi a doté sa "fille" de sa plus grande invention: le H.O.N.E.Y. System (Hardened Oaerial Necessary Elements Yourself System) qui lui permet de désintégrer des objets, d'en fabriquer d'autres à partir des molécules présentes dans l'air, et surtout de changer de tenue à volonté. Seul inconvénient: à chaque fois qu'elle utilise le H.O.N.E.Y. System, elle désintègre ses propres vêtements et se retrouve briévement dans le plus simple appareil. Et si jamais elle est déconcentrée en cours de transformation, elle oublie de reconstituer ses vêtements et se retrouve bloquée à poil, ce qui la déconcentre évidemment encore plus. En de (heureusement) rares occasions, il arrive que le H.O.N.E.Y. System accumule trop d'énergie, ce qui a pour effet dans un premier temps, de plonger Honey dans un profond sommeil pendant trois journées entières. A son réveil, elle revêt une autre apparence, avec des cheveux blonds et une coiffure de rockstar des années 80, devient beaucoup plus forte et agressive, et se comporte comme une somnambule, avançant droit devant elle en désintégrant ou brûlant tout ce qu'elle touche. Le seul moyen de la ramener à son état normal est de placer un serre-tête spécial sur son front qui permet d'évacuer l'excès d'énergie, rendant malheureusement le H.O.N.E.Y. System inutilisable pendant une période plus ou moins longue. Malgré ses pouvoirs et sa nature androïde, Honey Kisaragi tente de mener la vie d'une lycéenne ordinaire. C'est une élève brillante mais ingénue dont le comportement exubérant lui vaut l'animosité de trois camarades de classe qui passent leur temps à essayer de lui jouer des tours pendables qui se retournent le plus souvent contre elles. Entre deux cours, Honey prête son assistance à Seiji Hayami, un détective privé particulièrement maladroit et inefficace, ce qui va l'amener à affronter l'organisation criminelle Panther Claw qui souhaite s'emparer du H.O.N.E.Y. System. Par la suite, elle fait la rencontre de Miki Saotome et Yuki Kenmochi, deux cyborgs créées par son "père" et dotées des mêmes pouvoirs qu'elle mais avec des H.O.N.E.Y. Systems imparfaits qui ne leur laissent qu'une faible espérance de vie. Dans l'espoir de sauver Yuki, Honey accepte de se sacrifier pour qu'elle récupère son H.O.N.E.Y. System. Elle est ensuite ramené à la vie grâce au sacrifice de Miki qui lui transfère ses pouvoirs et doit affronter Yuki, devenue folle et ambitionnant de conquérir le monde. Honey remporte le combat en désintégrant Yuki mais elle découvre ensuite qu'elle l'a absorbée, permettant à Miki et Yuki de continuer à vivre en elle, ajoutant leurs pouvoirs et capacités aux siens.



TRANSFORMATION DE HONEY


Honey Kisaragi peut se transformer en Cutie Honey en touchant avec l'index et le majeur droit le H.O.N.E.Y. System en forme de cœur qu'elle porte en pendentif tout en criant "Honey Flash!"


Quand elle active sa transformation tout en touchant un véhicule à deux roues, elle se transforme en Hurricane Honey tandis que le véhicule devient la moto Hurricane MAXAM.





FORMES ALTERNATIVES DE HONEY


CUTIE HONEY
Première transformation : Episode 1

Transformation habituelle de Honey.
HURRICANE HONEY
Première transformation : Episode 4

Transformation de Honey quand elle doit piloter Hurricane MAXAM.
RAGING HONEY
Episode(s) : 15

Transformation de Honey quand son H.O.N.E.Y. System accumule trop d'énergie. Sous cette forme, ses pouvoirs échappent à son contrôle et elle marche en somnambule, dégageant une chaleur intense qui brûle ou désintègre tout ce qu'elle approche.
RUMBLE HONEY
Episode(s) : 25

Transformation de Honey après avoir reçu le H.O.N.E.Y. System de Miki pour remplacer le sien, récupéré par Sister Yuki. Sous cette forme, elle porte le même costume que Miki et peut utiliser son Boomerumble en plus du Silver Fleuret.




DEGUISEMENTS DE HONEY


HÔTESSE
Episode(s) : 2
JOUEUSE DE DES
Episode(s) : 2
COWGIRL
Episode(s) : 2
COUREUSE
Episode(s) : 3
POM-POM GIRL
Episode(s) : 3
KARATEKA
Episode(s) : 3-4
INFIRMIERE (1)
Episode(s) : 3-4
CHIRURGIENNE
Episode(s) : 4
CAMBRIOLEUSE
Episode(s) : 4+9
MAID
Episode(s) : 6
CUISINIERE
Episode(s) : 6
POLICIERE (1)
Episode(s) : 6
RETRO
Episode(s) : 6
DETECTIVE
Episode(s) : 9
AEROBIC
Episode(s) : 9
BRAQUEUSE
Episode(s) : 9
BAROUDEUSE
Episode(s) : 9
BOULANGERE
Episode(s) : 11
COMITE D'EMBELISSEMENT
Episode(s) : 11
POMPIERE
Episode(s) : 12
ROI
Episode(s) : 13
FANTOME
Episode(s) : 13
BURLESQUE
Episode(s) : 13
VAHINEE
Episode(s) : 13
VAMPIRE
Episode(s) : 13
MARIEE
Episode(s) : 17-18
POLICIERE (2)
Episode(s) : 18
DELINQUANTE
Episode(s) : 18
KUNOICHI
Episode(s) : 18
INFIRMIERE (2)
Episode(s) : 20
PLONGEUSE
Episode(s) : 21 (Scène coupée)
VOYANTE
Episode(s) : 25




シスター ミキ / 早乙女 ミキ
SISTER MIKI / SAOTOME MIKI



Interprète : 水崎 綾女 (Misaki Ayame)
Première apparition : Episode 2
Première transformation : Episode 5
Arme : Boomerumble
Emblème : Pique

Miki Saotome était une adolescente enjouée rêvant de se faire beaucoup d'amis, jusqu'au jour où ses parents furent tués sous ses yeux par une main géante (si, si, je vous assure) et qu'elle fut enlevée et transformée en cyborg amnésique par le professeur Kôshirô Kisaragi pour remplacer sa fille décédée. Quand elle commence à retrouver la mémoire et à manifester les premiers signes de dysfonctionnement de son H.O.N.E.Y. System en faisant apparaître des objets involontairement, Kisaragi décide de la laisser partir avec Masayuki Nemoto, un garçon dont elle est entretemps tombée amoureuse. Par la suite, terrifiée en découvrant que des objets métalliques commencent à sortir de son corps, elle retourne chez Kisaragi pour demander son aide et, découvrant ses notes, comprend que c'est lui qui a tué ses parents et l'assassine à son tour alors qu'il venait de terminer la fabrication de Cutie Honey. Malheureusement pour elle, Mayuki assiste à la scène, ce qui met fin à leur relation. Elle rejoint ensuite volontairement une maison de redressement dont les pensionnaires ont une fâcheuse tendance à disparaître mystérieusement. En réalité, le directeur de l'établissement est un psychopathe qui supprime ses pensionnaires au moindre manquement au règlement (et même ses subalternes en cas de contestation). Quand les autres pensionnaires découvrent la vérité et tentent de s'enfuir, il ordonne leur élimination et Miki se transforme en Sister Miki pour le tuer ainsi que ses assistants. On découvre alors que l'utilisation de ses pouvoirs la plonge dans un état de rage difficilement contrôlable et qu'une des raisons qui la pousse à ne jamais nouer d'amitié est sa crainte de s'en prendre à ses proches. Le hasard veut que, quelques jours plus tard, elle s'inscrive dans la même école que Honey Kisaragi et se retrouve dans la même classe qu'elle. Compte tenu de ses origines et du fait que les rares amitiés qu'elle noue se terminent toujours mal, on comprend que sa personnalité soit l'exacte opposé de celle de Honey: cynique, taciturne et asociale. Par conséquent, malgré les tentatives de Honey pour sympathiser avec elle, Miki éprouve une antipathie automatique pour elle, allant jusqu'à s'allier à trois élèves qui la détestent et veulent la faire exclure de l'école. Heureusement, leurs relations s'améliorent à mesure que Miki s'attache à Honey. Sister Miki possède les mêmes pouvoirs que Cutie Honey mais son H.O.N.E.Y. System est défectueux et plus elle l'utilise, plus elle se rapproche de la mort. Elle finit par succomber mais est ramenée à la vie par son ennemie/amoureuse Mayumi Karasugawa, aidée de Honey qui lui transmet une partie de ses pouvoirs. Karasugawa en profite pour effacer ses souvenirs et la placer dans un environnement idéal avec des parents aimants. Elle finit cependant par retrouver la mémoire et part à la recherche de Honey qu'elle retrouve "morte" après que son H.O.N.E.Y. System ait été récupéré par Sister Yuki. Avec l'aide de Karasugawa, Miki se sacrifie pour ramener Honey à la vie, mais fidèle à son cynisme de façade habituel, se défend d'avoir fait ça par altruisme, prétendant que c'était pour pouvoir continuer à vivre en Cutie Honey.



TRANSFORMATION DE MIKI


Miki Saotome peut se transformer en Sister Miki en touchant avec la main gauche le H.O.N.E.Y. System en forme de pique qu'elle porte en pendentif tout en criant "Honey Flash!". A cause d'un défaut de son H.O.N.E.Y. System, elle absorbe à chaque transformation les objets métalliques avec lesquels elle est en contact et ceux-ci ressortent ensuite douloureusement de son corps sous forme de piques ou de chaînes qu'elle utilise parfois comme armes.





DEGUISEMENTS DE MIKI


POLICIERE
Episode(s) : 18
DELINQUANTE
Episode(s) : 18
KUNOICHI
Episode(s) : 18




シスター ユキ / 剣持 ユキ
SISTER YUKI / KENMOCHI YUKI



Interprète : 竹田 真恋人 (Takeda Makoto)
Première apparition : Episode 8
Première transformation : Episode 10
Arme : Platinum chakram
Emblème : Carreau

Jeune fille riche et bien éduquée, Yuki Kenmochi est la deuxième cyborg conçue par le professeur Kôshirô Kisaragi pour remplacer sa fille décédée à partir d'une jeune fille atteinte d'une maladie incurable. Ses vrais parents ont été tués par Kisaragi qui lui a effacé la mémoire, l'amenant à être convaincue qu'il est son véritable père. Quand son H.O.N.E.Y. System commence à montrer des signes de dysfonctionnement en lui faisant matérialiser des objets involontairement, Kisaragi la confie à deux androïdes de sa fabrication, le riche couple Kenmochi. Honey Kisaragi rencontre Yuki pour la première fois quand ses parents font appel à Seiji Hayami pour retrouver leur fille kidnappée. En réalité, son ravisseur particulièrement empoté est victime d'un horrible chantage de Yûji Nakajô qui lui a greffé une bombe qui explosera s'il ne lui remet pas une certaine somme d'argent dans un temps imparti. Honey et Yuki sympathisent très vite et collaborent pour réunir l'argent de la rançon (et aussi éviter au kidnappeur-malgré-lui de servir de gibier au vindicatif père de Yuki). Après cette aventure, Yuki tombe amoureuse de Honey et se montre de plus en plus jalouse et possessive à son sujet, massacrant les membres de Panther Claw qui ont le malheur de s'attaquer à elle en sa présence. Car sous ses airs de fille gentille aux manières irréprochables, Yuki a une santé mentale assez précaire, dont les premiers indices sont le sadisme et le goût du meurtre dont elle fait preuve au combat. Son état s'aggrave quand elle découvre que Miki Saotome a les mêmes pouvoirs qu'elle et prétend être elle-aussi la fille du professeur Kisaragi et elle tente de la tuer par jalousie. Par la suite, elle découvre que son H.O.N.E.Y. System défectueux la condamne à plus ou moins brève échéance et que Honey est une androïde créée par Kisaragi. En bonne égocentrique et manipulée par Hikaru, Yuki se persuade qu'elle est la véritable fille du professeur Kisaragi et que ce dernier n'a créé Honey que pour lui servir de réerve de pièces de rechange quand son H.O.N.E.Y. System tombera définitivement en panne. Rendue manipulatrice et calculatrice par la peur de mourir, elle s'inscrit à la même école que Honey et afin de se rapprocher davantage d'elle, fait tout pour éloigner ses amis, allant jusqu'à révéler sa nature d'androïde aux autres élèves. Elle finit par convaincre Honey de se laisser tuer pour qu'elle récupère son H.O.N.E.Y. System mais elle succombe peu après l'avoir décapitée. Leurs corps sont alors récupérés par Hiromi Tanaka qui greffe le H.O.N.E.Y. System de Honey à Yuki. Déjà la plus forte des trois "filles" de Kisaragi, Yuki devient alors encore plus puissante mais donne désormais libre court à sa violence et à sa cruauté. Au début, Tanaka la contrôle à l'aide d'un pendentif spécial et l'utilise pour éliminer ses rivaux de Panther Claw, mais après que Honey (ramenée entretemps à la vie sous la forme de Rumble Honey) ait détruit ce collier, Yuki tue Tanaka avant de tenter d'éliminer Honey afin d'être la seule à disposer du H.O.N.E.Y. System qui lui permettrait de conquérir le monde. Yuki est finalement désintégrée par Honey à l'issue d'un terrible combat mais son esprit et ses pouvoirs sont absorbés par elle, lui permettant de continuer à vivre en elle après avoir retrouvé sa personnalité gentille d'origine. Malgré son rôle d'antagoniste finale de la série, Yuki est un personnage au destin tragique, prête à tout pour échapper au sort funeste qui lui est destiné et qui n'y parvient qu'en réalisant trop tard qu'elle a sacrifié son âme pour cela.



TRANSFORMATION DE YUKI


Yuki Kenmochi peut se transformer en Sister Yuki en touchant avec les deux mains le H.O.N.E.Y. System en forme de carreau qu'elle porte en pendentif tout en criant "Honey Flash!" Après plusieurs transformations sans effets secondaires, son H.O.N.E.Y. System défectueux commence à lui faire absorber des objets qui l'environnent et qui ressortent ensuite de son corps sous une forme métallique.





FORMES ALTERNATIVES DE YUKI


SISTER YUKI
Première transformation : Episode 10

Transformation habituelle de Yuki.
SISTER YUKI SNOW WHITE
Episode(s) : 24-25

Transformation la plus puissante de Yuki après avoir récupéré le H.O.N.E.Y. System de Cutie Honey. Cette forme est surnommée "Snow White" en référence à Blanche Neige dont le nom japonais est 白雪 姫 (Shirayuki Hime).




DEGUISEMENTS DE YUKI


CAMBRIOLEUSE
Episode(s) : 9
BRAQUEUSE
Episode(s) : 9
BAROUDEUSE
Episode(s) : 9
BOULANGERE
Episode(s) : 11
PRINCESSE
Episode(s) : 13
POLICIERE
Episode(s) : 18
DELINQUANTE
Episode(s) : 18
KUNOICHI
Episode(s) : 18
MEMBRE DE PANTHER CLAW
Episode(s) : 24




EQUIPEMENT


H.O.N.E.Y. SYSTEM
Première utilisation : Episode 1

Abréviation de Hardened Oaerial Necessary Elements Yourself System (L'écriture de "Oaerial" au lieu de "Aerial" peut sembler bizarre mais il faut savoir que l'écriture phonétique japonaise de Honey est Hanii), une invention du professeur Kôshirô Kisaragi capable de désintégrer des objets ou d'en créer à partir des éléments présents dans l'air. Honey, Miki et Yuki en portent chacune un en pendentif qui leur permet de changer de tenue à volonté et de matérialiser leurs armes.
SILVER FLEURET
Première utilisation : Episode 3

Arme de Cutie Honey ayant, comme son nom l'indique, la forme d'un fleuret argenté.
BOOMERUMBLE
Première utilisation : Episode 17

Arme de Sister Miki lui servant à la fois d'épée et de boomerang tranchant. A cause d'un défaut de son H.O.N.E.Y. System, il prend un aspect de plus en plus rouillé et abîmé à mesure qu'elle s'en sert. Egalement utilisée par Cutie Honey sous sa forme de Rumble Honey.
PLATINUM CHAKRAM
Première utilisation : Episode 16

Arme de Sister Yuki ayant l'aspect d'un disque tranchant qu'elle peut contrôler par télékinésie, lui permettant de léviter en s'y agrippant ou en s'asseyant dessus. Contrairement à Honey et Miki qui ne peuvent matérialiser qu'un seul exemplaire de leurs armes, Yuki peut en matérialiser autant qu'elle veut.
HURRICANE MAXAM
Première utilisation : Episode 4

Moto pilotée par Cutie Honey sous sa forme de Hurricane Honey. Elle est matérialisée par le H.O.N.E.Y. System à partir de n'importe quel véhicule à deux roues avec lequel Honey est en contact.
SERRE-TÊTE
Episode(s) : 15

Dispositif en forme de serre-tête permettant d'évacuer l'excès d'énergie du H.O.N.E.Y. System de Cutie Honey quand elle est sous sa forme de Raging Honey. A en juger par certains dessins préparatoires, ce serre-tête spécial était initialement prévu comme un élément constant de son costume et Yuki et Miki auraient du en porter un elles-aussi.
PENDENTIF
Episode(s) : 24-25

Dispositif en forme de pendentif permettant à Hiromi Tanaka de contrôler Sister Yuki.




ATTAQUES & CAPACITES SPECIALES


GUERISON
Utilisé par : Cutie Honey
Première utilisation : Episode 2

Le H.O.N.E.Y. System de Cutie Honey lui permet de réparer instantanément ses blessures. Miki et Yuki ne semblent pas posséder cette capacité.
Utilisé par : Cutie Honey
Première utilisation : Episode 3

En activant son H.O.N.E.Y. System, Cutie Honey peut désintégrer les adversaires que touche son Silver Fleuret.
Utilisé par : Cutie Honey
Episode(s) : 18

En chevauchant le Platinum Chakram de Sister Yuki, Cutie Honey frappe son adversaire avec le Boomerumble de Sister Miki.
Utilisé par : Sister Yuki
Première utilisation : Episode 10

Sister Yuki peut générer avec ses mains des ondes de choc qui repoussent ses adversaires.
Utilisé par : Sister Yuki
Episode(s) : 24

Après avoir activé son H.O.N.E.Y. System, Sister Yuki lance son Platinum Chakram contre un objet qui est désintégré.
Utilisé par : Sister Yuki
Episode(s) : 24

Après avoir entravé les mains de son adversaire avec un exemplaire de son Platinum Chakram qui le maintient suspendu dans les airs, Sister Yuki sépare le disque d'un deuxième Platinum Chakram de son manche qu'elle garde en main, puis se place derrière son adversaire avant d'activer son H.O.N.E.Y. System pour charger le disque d'énergie et l'attirer vers elle, le faisant passer à travers le corps de son adversaire.
Utilisé par : Sister Yuki Snow White
Episode(s) : 25

Après avoir planté son Platinum Chakram dans le dos de son adversaire, Sister Yuki active son H.O.N.E.Y. System pour charger son arme d'énergie et lui faire traverser son corps avant de revenir dans sa main.
Utilisé par : Sister Yuki Snow White
Episode(s) : 25

Après avoir entravé les mains de son adversaire avec deux exemplaires du Platinum Chakram qui le maintiennent suspendu dans les airs, Sister Yuki génère plusieurs exemplaires de son arme qu'elle lance contre lui.



Toku-Actrice(s) :