Entourage



FAMILLE


ボイサー
VOICER



Interprète : 千葉 Sonny (Chiba Sonny)
Première apparition : Épisode 1

Père de Retsu Ichijôji (Gavan). Voir la section Uchû Keijis.
一条寺 民子
ICHIJÔJI TAMIKO



Interprète : 久保田 民絵 (Kubata Tamie)
Première apparition : Épisode 1

Épouse de Voicer et mère de Retsu Ichijôji (Gavan). Décédée quand ce dernier avait 6 ans, elle apparaît lors de flashbacks et sur des photographies.
星野 月子
HOSHINO TSUKIKO



Interprète : 立花 愛子 (Tachibana Aiko)
Première apparition : Épisode 11

Sœur adoptive de Retsu Ichijôji (Gavan). Voir la section Uchû Keijis.




AMIS


藤 豪介
FUJI GÔSUKE



Interprète : 多々良 純 (Tatara Jun)
Première apparition : Épisode 1

Directeur du club équestre Avalon et employeur de Retsu Ichijôji (Gavan) dont les absences répétées l'insupportent. Depuis le décès de son fils et de sa belle-fille, il élève seul ses deux petits-enfants, Wakaba et Yôichi. Il refuse de porter des lunettes malgré des problèmes de vue qui le gênent pour lire.
藤 わかば
FUJI WAKABA



Interprète : 中島 早苗 (Nakajima Sanae)
Première apparition : Épisode 1

Sœur aînée de Yôichi et petite-fille de Gôsuke Fuji qui les élève depuis la mort de leurs parents. Élève à l'école élémentaire Futabagaoka. Son premier amour a été son camarade de classe Saburô Amemiya qui a dû la quitter pour retourner sur sa planète natale, Reik. Dans l'épisode 3, elle assiste à la transformation de Mimi en oiseau mais ne s'en souviendra plus par la suite. (En fait, je crois que ce sont surtout les scénaristes qui ont oublié ce passage)
藤 陽一
FUJI YÔICHI



Interprète : 藤原 進 (Fujiwara Susumu)
Première apparition : Épisode 1

Petit frère de Wakaba et petit-fils de Gôsuke Fuji qui les élève depuis la mort de leurs parents. Il souffre plus que sa sœur de leur absence. Élève à l'école élémentaire Futabagaoka.
大山 小次郎
ÔYAMA KOJIRÔ



Interprète : 鈴木 正幸 (Suzuki Masayuki)
Première apparition : Épisode 1

Comic relief de la série. Photographe passionné par les OVNI, ses investigations le mettent régulièrement sur le chemin de Makû et Gavan doit à chaque fois le tirer d'affaire. Il remarque rapidement les capacités surhumaines de Retsu Ichijôji et le soupçonne brièvement d'être le policier de l'espace. Poltron et gaffeur, il est aussi un peu pervers, espionnant à son insu sa voisine Keiko dont il est amoureux et photographiant de jolies baigneuses à la plage. On lui connaît deux neveux: Michiru et Shirô Sasaki. Il apparaît également dans les séries Sharivan et Shaider.
当山 茂
TÔYAMA SHIGERU



Interprète : 加瀬 慎一 (Kase Shinichi)
Première apparition : Épisode 1

Employé au club équestre Avalon, c'est généralement lui qui doit s'acquitter du travail de Retsu Ichijôji (Gavan) quand celui-ci s'absente pour combattre Makû.




EXTRATERRESTRES


ベン / 雨宮 三郎
BEN / AMEMIYA SABURÔ



Interprète : 川崎 直也 (Kawazaki Naoya)
Planète d'origine : Reik
Épisode(s) : 16

Fils surdoué du Dr Ban, un scientifique de Reik qui s'est réfugié sur Terre afin d'échapper à Makû qui a ravagé sa planète pour s'emparer de ses découvertes, il se retrouve dans la même classe que Wakaba Fuji dont il devient le premier amour. Après la mort de son père, il poursuit ses travaux et finalise son Clean System avec lequel il retourne sur sa planète pour la reconstruire.
かすみ
KASUMI



Interprète : 木村 有里 (Komura Yuri)
Planète d'origine : Reik
Épisode(s) : 16

Gynoïde conçue par le Dr Ban à l'image de son épouse décédée pour servir de garde du corps à son fils Ben. Elle est détruite par Kama Doubler.
リン 王女
LIN ÔJO

Princesse Lin




Interprète : ポーラ エドワーズ (Paula Edwards)
Planète d'origine : Biiz
Épisode(s) : 31

Princesse de Biiz réfugiée sur Terre après une tentative d'enlèvement par Makû, elle est capturée et transformée en poupée par Saimin Doubler avant d'être délivrée par Gavan et Alan.
リララ 姫
RIRARA HIME

Princesse Rirara




Interprète : 森田 理恵 (Morita Rie)
Planète d'origine : Hôp
Épisode(s) : 37

Princesse garçon manquée venue sur Terre pour y rechercher un trésor que son peuple y a autrefois caché. Elle peut prendre une apparence humaine tandis que sa vraie forme est celle d'une petite créature insectoïde. Pour la petite histoire, Rie Morita est la voix japonaise de la Princesse Leïa dans les épisodes 4 et 5 de Star Wars.
ジッタン
JITTAN



Interprète : 林 孝一 (Hayashi Kôichi)
Planète d'origine : Hôp
Épisode(s) : 37

Émissaire de Hôp dont la véritable apparence est celle d'une petite créature insectoïde.




ENFANTS


林 真
HAYASHI MAKOTO



Interprète : 斉藤 雅晴 (Saitô Masaharu)
Épisode(s) : 12

Fils d'Hayashi et cousin de Wakaba et Yôichi Fuji. Passionné d'ufologie, il est témoin du passage de navettes Makûs près du parc d'attractions Oyama.
石川 ヒロシ
ISHIKAWA HIROSHI



Interprète : 矢口 純 (Yaguchi Jun)
Épisode(s) : 33

Voisin et ami de Kojirô Ôyama. Frère cadet de Tomoko Ishikawa qui s'occupe de lui en l'absence de leurs parents.
香月 直哉
KATSUKI NAOYA



Interprète : ?
Épisode(s) : 13

Fils du Pr Katsuki et de son épouse. Il pratique le tennis durant son temps libre.
クミ
KUMI



Interprète : 片岡 みえ = 片岡 身江 (Kataoka Mie)
Épisode(s) : 7

Fille d'horticulteurs amatrice de rose. Elle fait connaissance avec Retsu Ichijôji (Gavan) quand il lui offre un chiot, Korô.
松村 明
MATSUMURA AKIRA



Interprète : ?
Épisode(s) : 6

Mauvais élève embrigadé par l'École Privée des Grands Génies.
森山 千代
MORIYAMA CHIYO



Interprète : 神田 亜矢子 (Kanda Ayako)
Épisode(s) : 15

Enfant que Makû contamine avec une maladie pour attirer Retsu Ichijôji (Gavan) dans un piège.
村田 和広
MURATA KAZUHIRO



Interprète : 長田 恒義 (Nagata Tsuneyoshi)
Épisode(s) : 20

Enfant ayant découvert par hasard un fragment de la météorite feu-follet qu'il souhaite offrir à sa sœur Sachiko Murata pour son anniversaire. Il est victime d'un grave malaise à cause du minéral qui détruit l'oxygène dans sa chambre mais est sauvé par une intervention chirurgicale.
村田 幸子
MURATA SACHIKO



Interprète : 宮本 幸子 (Miyamoto Sachiko)
Épisode(s) : 20

Sœur cadette de Kazuhiro Murata.
夏川 クミコ
NATSUKAWA KUMIKO



Interprète : 林 佳子 (Hayashi Yoshiko)
Épisode(s) : 39

Fille de Mme Natsukawa. Elle aime danser mais craint de ne plus pouvoir le faire à la suite d'une entorse alors qu'elle faisait du skate. Retsu Ichijôji (Gavan) l'aide à remarcher.
ルミ
RUMI



Interprète : 鈴木 雅美 (Suzuki Masami)
Épisode(s) : 19

Sœur aînée de Yôichi. Leur mère récueille et soigne Retsu Ichijôji (Gavan) après qu'il a été blessé par Kyôryû Doubler.
リョウタ
RYÔTA



Interprète : ?
Épisode(s) : 37

Ami du prêtre.
坂田 マリ
SAKATA MARI



Interprète : 備瀬 英理奈 (Bise Erina)
Épisode(s) : 26

Petite sœur hospitalisée d'Akira Sakata.
佐々木 史郎
SASAKI SHIRÔ



Interprète : 田辺 潤 (Tanabe Jun)
Épisode(s) : 40

Neveu de Kojirô Ôyama rêvant de devenir policier de l'espace. Après avoir rejoint son oncle qui avait prétendu bien connaître Gavan, il cherche à retrouver les personnes enlevées par Yôkai Doubler. Il possède une force étonnante malgré son embonpoint entretenu par son énorme appétit et sa fâcheuse tendance à s'évanouir à la moindre émotion.
椙山 アキコ
SUGIYAMA AKIKO



Interprète : ?
Épisode(s) : 10

Petite sœur de Yoshiko et Akira Sugiyama.
椙山 ヨシコ
SUGIYAMA YOSHIKO



Interprète : ?
Épisode(s) : 10

Petite sœur d'Akira Sugiyama et sœur aînée de Yoshiko Sugiyama.
塚原 奈々恵
TSUKAHARA NANAE



Interprète : 石井 亜希子 (Ishii Akiko)
Épisode(s) : 9

Fille de Satoshi Tsukahara et de son épouse.
山口
YAMAGUCHI



Interprète : ?
Épisode(s) : 39

Bébé de Mr et Mme Yamaguchi. Pris en otage avec sa famille par Nottori Doubler qui veut utiliser leur maison comme base pour un attentat contre Retsu Ichijôji (Gavan).
山口 ツトム
YAMAGUCHI TSUTOMU



Interprète : 坂詰 貴之 (Sakazume Takayuki)
Épisode(s) : 39

Fils de Mr et Mme Yamaguchi et frère aîné de leur bébé. Il aime jouer au base-ball avec ses camarades. Il est pris en otage avec sa famille par Nottori Doubler qui veut utiliser leur maison comme base pour un attentat contre Retsu Ichijôji (Gavan).
矢崎
YAZAKI



Interprète : ?
Épisode(s) : 33

Voisin d'Hiroshi et Tomoko Ishikawa.
ヨウイチ
YÔICHI



Interprète : 長井 秀男 (Nagai Hideo)
Épisode(s) : 19

Frère cadet de Rumi. Leur mère récueille et soigne Retsu Ichijôji (Gavan) après qu'il a été blessé par Kyôryû Doubler.
ユカ
YUKA



Interprète : 佐藤 三千代 (Satô Michiyo)
Épisode(s) : 25

Jeune fille corrompue par le parfum du Suichûka. Wakaba Fuji la décrit comme "toujours gentille".
ENFANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 33

Ami d'Hiroshi Ishikawa effrayé par les chiens.




SCIENTIFIQUES


星野 博士
HOSHINO HAKASE

Professeur Hoshino




Interprète : 柄沢 英二 (Karasawa Eiji)
Épisode(s) : 11

Scientifique ami de Voicer et père de Tsukiko Hoshino. Hunter Killer le tue, ainsi que son épouse, pour s'emparer d'une arme redoutable qu'il avait mise au point, le Hoshino Space Cannon.
神永 教授
KAMINAGA KYÔJU

Pr Kaminaga




Interprète : 宇南山 宏 (Unayama Hiroshi)
Épisode(s) : 4

Professeur d'archéologie spatiale recherchant le Casque du Diable.
香月 教授
KATSUKI KYÔJU

Pr Katsuki




Interprète : 西本 裕行 (Nishimoto Hiroyuki)
Épisode(s) : 13

Scientifique et directeur du laboratoire électrospatial Katsuki. Alors qu'il travaille sur un prototype de téléporteur, Makû l'oblige à modifier son invention pour en faire un fusionneur d'êtres vivants. Il a une épouse et un fils prénommé Naoya.
清水
SHIMIZU



Interprète : 小笠原 弘 (Ogasawara Hiroshi)
Épisode(s) : 40

Scientifique étudiant le devilnium. Il est capturé par Yôkai Doubler et obligé d'exploiter les gisements du minerai. San Doruba compte ensuite le forcer à l'utiliser pour fabriquer une bombe H mais il est délivré par Gavan.
杉本 哲也 / 塚原 哲
SUGIMOTO TETSUYA
TSUKAHARA SATOSHI




Interprète : 長沢 大 (Nagasawa Dai)
Épisode(s) : 9

Ancien bactériologiste ayant créé le meurtrier bacille X-0 il y a 4 ans. Horrifié par sa découverte, il abandonne ses travaux et change d'identité pour devenir enseignant. Makû retrouve sa trace et veut l'obliger à recréer la bactérie pour en faire une arme biologique mais il est secouru par Retsu Ichijôji (Gavan) dont il devine la double identité. Il a une épouse et une fille prénommée Nanae.
ASSISTANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 13

Assistant du Pr Katsuki.




DIVERS


秋葉 サチオ
AKIBA SACHIO



Interprète : ?
Épisode(s) : 29

Assistant de Tenkô Hikita. Il fait une chute mortelle provoquée par une attaque de pigeons dressés envoyés par Magic Doubler.

FUJI



Interprète : 五代 俊介 (Godai Shunsuke)
Épisode(s) : 34

Fils de Gôsuke Fuji et père de Yôichi et Wakaba. Lui et son épouse sont décédés quand débute la série.

FUJI



Interprète : 松山 薫 (Matsuyama Kaoru)
Épisode(s) : 34

Belle-fille de Gôsuke Fuji et mère de Yôichi et Wakaba. Elle et son mari sont décédés quand débute la série.
速水 マコト
HAYAMI MAKOTO



Interprète : ?
Épisode(s) : 22

Bijoutier assassiné par Kôzô Ishiguro (Kurage Doubler) pour lui dérober l'Étoile Africaine. Père de Rikiya et Michiko Hayami.
速水 美知子
HAYAMI MICHIKO



Interprète : 吉川 理恵子 (Yoshikawa Rieko)
Épisode(s) : 22

Sœur cadette de Rikiya Hayami et fille de Makoto Hayami.
速水 力也 / 怪盗
HAYAMI RIKIYA / KAITÔ X

Hayami Rikiya / Voleur X




Interprète : 倉知 成満 (Kurachi Narimitsu)
Épisode(s) : 22

Cambrioleur voulant venger le meurtre de son père, Makoto Hayami, tué par Kôzô Ishiguro (Kurage Doubler). Frère aîné de Michiko Hayami. Ce n'est pas la première fois que cet acteur et Kenji Ôba sont réunis, puisqu'ils avaient tous les deux incarné des membres de Battle Fever J.

HAYASHI



Interprète : 川島 一平 (Kawashima Ippei)
Épisode(s) : 12

Serveur employé au parc d'attractions Oyama. Père de Makoto Hayashi.
引田 天功
HIKITA TENKÔ



Interprète : 引田 天功 (Hikita Tenkô)
Épisode(s) : 29

Cette célèbre magicienne japonaise joue son propre rôle dans l'épisode 29 où elle est défiée dans un tournoi de magie par Magic Doubler.
星野
HOSHINO



Interprète : ?
Épisode(s) : 11

épouse du Pr Hoshino et mère de Tsukiko. Assassinée par Hunter Killer avec son mari.
石川 友子
ISHIKAWA TOMOKO



Interprète : 村上 里佳子 (Murakami Rikako) = Rikaco
Épisode(s) : 33

Lycéenne. Voisine et amie de Kojirô Ôyama. Sœur aînée d'Hiroshi Ishikawa dont elle s'occupe en l'absence de leurs parents.
岩井 ヒロシ
IWAI HIROSHI



Interprète : 水村 泰三 (Mizumura Taizô)
Épisode(s) : 34

Directeur d'une bijouterie. Après avoir eu ses souvenirs modifiés par Doctor Doubler, il dévalise son propre établissement pour le compte de Makû avant d'être arrêté par la police.
ジョーンス 長官
JONES CHÔKAN

Directeur Jones




Interprète : トニー セテラ (Tony Cetera)
Épisode(s) : 2

Directeur d'Interpol.
香月
KATSUKI



Interprète : 一柳 みる (Hitotsuyanagi Miru)
Épisode(s) : 13

Épouse du Pr Katsuki et mère de Naoya. Elle pratique le tennis durant son temps libre.
恵子
KEIKO



Interprète : 日夏 万鯉子 (Hinatsu Mariko)
Épisode(s) : 23

Voisine de Kojirô Ôyama qui est secrètement amoureux d'elle. Enlevée par Kumo Doubler, elle est secourue par Retsu Ichijôji (Gavan).
松村
MATSUMURA



Interprète : 青木 真知子 (Aoki Machiko)
Épisode(s) : 6

Mère d'Akira Matsumura.
ミチル
MICHIRU



Interprète : ?
Épisode(s) : 10

Neveu de Kojirô Ôyama. Lycéen pratiquant le base-ball, il est recruté par Shun Kojima pour suivre un entraînement spécial dont le vrai but est de le transformer en Crusher.
森山
MORIYAMA



Interprète : 中 真千子 (Naka Machiko)
Épisode(s) : 15

Mère de Chiyo Moriyama.
村田
MURATA



Interprète : ?
Épisode(s) : 20

Mère de Kazuhiro et Sachiko Murata.
直子
NAOKO



Interprète : 山本 容子 (Yamamoto Yôko)
Épisode(s) : 38

Institutrice à la maternelle Kamome prise en otage par Gang Doubler avec ses élèves. Ils sont délivrés par Gavan.
夏川
NATSUKAWA



Interprète : 岡 雅子 (Oka Masako)
Épisode(s) : 39

Mère de Kumiko Natsukawa.
野田
NODA



Interprète : ?
Épisode(s) : 10

Lycéen pratiquant la boxe, il est recruté par Shun Kojima pour suivre un entraînement spécial dont le vrai but est de le transformer en Crusher.
野木 建太郎
NOGI KENTARÔ



Interprète : ?
Épisode(s) : 40

Présentateur de journal télévisé.
坂田 明
SAKATA AKIRA



Interprète : 深見 博 (Fukami Hiroshi) = 深見 亮介 (Fukami Ryôsuke)
Épisode(s) : 26

Étudiant à l'Université Tonan ayant rejoint les Dream Birds d'Ichinomiya (Gas Doubler), à la fois à cause de son conditionnement mental et en échange de l'argent nécessaire aux soins de sa petite sœur Mari. De plus en plus dégoûté par les massacres auxquels il participe, il finit par se retourner contre Gaz Doubler qui le tue en l'exposant à son gaz mortel.
トキタ
TOKITA



Interprète : ?
Épisode(s) : 29

Assistant de Tenkô Hikita. Il se casse le bras dans un accident de moto provoqué par Magic Doubler déguisé en tigre.
塚原
TSUKAHARA



Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Épouse de Satoshi Tsukahara et mère de Nanae.
椙山
SUGIYAMA



Interprètes : ?
Épisode(s) : 10

Parents d'Akira, Yoshiko et Akiko Sugiyama.
椙山 アキラ
SUGIYAMA AKIRA



Interprète : ?
Épisode(s) : 10

Lycéen pratiquant Le kendô, il est recruté par Shun Kojima pour suivre un entraînement spécial dont le vrai but est de le transformer en Crusher. Il a deux petites sœurs prénommées Yoshiko et Akiko.
山口
YAMAGUCHI



Interprète : 望月 太郎 (Mochizuki Tarô)
Épisode(s) : 39

Époux de Mme Yamaguchi et père de Tsutomu et d'un bébé non-nommé. Il est pris en otage avec sa famille par Nottori Doubler qui veut utiliser leur maison comme base pour un attentat contre Retsu Ichijôji (Gavan).
山口
YAMAGUCHI



Interprète : 小緑 淳子 (Komidori Junko)
Épisode(s) : 39

Femme au foyer. Épouse de Mr Yamaguchi et mère de Tsutomu et d'un bébé non-nommé. Elle est prise en otage avec sa famille par Nottori Doubler qui veut utiliser leur maison comme base pour un attentat contre Retsu Ichijôji (Gavan).
BIJOUTIER


Interprète : ?
Épisode(s) : 5

Bijoutier à qui Marine vend sa bague pour dépanner financièrement Retsu Ichijôji (Gavan).
BIJOUTIER (2)


Interprète : ?
Épisode(s) : 22

Bijoutier assassiné par Kôzô Ishiguro (Kurage Doubler) pour lui dérober son émeraude.
CAMIONNEUR


Interprète : ?
Épisode(s) : 39

Chauffeur dont le camion est détruit par un tir de Nottori Doubler car s'étant involontairement interposé entre lui et Retsu Ichijôji (Gavan) qui était sa vraie cible.
CHAUFFEUR


Interprète : ?
Épisode(s) : 38

Chauffeur de bus scolaire pris en otage par Gang Doubler avec ses passagers. Ils sont délivrés par Gavan.
DIRECTRICE


Interprète : 山本 緑 (Yamamoto Midori)
Épisode(s) : 38

Directrice de la maternelle Kamome.
ÉPOUSE


Interprète : ?
Épisode(s) : 21

Épouse d'un patient "guéri" par Honey Manda. Elle s'oppose à ce que son mari lui fasse des dons.
INSTITUTRICE


Interprète : 呉 恵美子 (Kure Emiko)
Épisode(s) : 27

Institutrice de l'école élémentaire Futabagaoka, elle est corrompue par Jaaku Doubler.
LIVREUR DE BLANCHISSERIE


Interprète : ?
Épisode(s) : 39
LIVREUR DE SUSHI


Interprète : ?
Épisode(s) : 39
MÈRE


Interprète : 金子 勝美 (Kaneko Katsumi)
Épisode(s) : 19

Mère de Rumi et Yôichi. Elle recueille et soigne Retsu Ichijôji (Gavan) après qu'il a été blessé par Kyôryû Doubler.
PARENTS DE KUMI


Interprètes : ?
Épisode(s) : 7

Parents horticulteurs de Kumi.
PATIENT


Interprète : ?
Épisode(s) : 21

Patient "guéri" par Honey Manda.
PATIENTE


Interprète : ?
Épisode(s) : 21

Patiente "guérie" par Honey Manda. Elle lui fait don d'un précieux diamant.
POLICIER


Interprète : 垂水 藤太 (Tarumi Tôta)
Épisode(s) : 38

Policier assurant la protection de l'Épée du Soleil.
POLICIER (2)


Interprète : ?
Épisode(s) : 39

Policier répondant à un appel à l'aide de Tsutomu Yamaguchi dont la famille a été prise en otage par Nottori Doubler.
PRÊTRE


Interprète : 松本 朝夫 = 松本 朝生 (Matsumoto Asao)
Épisode(s) : 37

Prêtre soignant Rirara après qu'elle se soit blessée à la jambe.
PROFESSEUR


Interprète : ?
Épisode(s) : 6

Professeur de mathématiques d'Akira Matsumura.




ANIMAUX


ジロー
JIRÔ



Épisode(s) : 34

Chien de Yôichi et Wakaba Fuji.
ジョン
JOHN



Épisode(s) : 33

Chien de Yazaki. Blessé par Kaibutsu Doubler.
コロー
KORÔ



Épisode(s) : 7

Chiot abandonné offert à Kumi par Retsu Ichijôji (Gavan).
メー
MEE



Épisode(s) : 3

Chèvre dont s'occupe Wakaba Fuji. Elle est enlevée par le Pr Kuroboshi qui l'utilise comme cobaye pour son projet BEM.
ニャン
NYAN



Épisode(s) : 33

Chat d'Hiroshi et Tomoko Ishikawa. Son nom signifie "Miaou".
サブ
SABU



Épisode(s) : 3 + 9 + 25

Chien de Yôichi et Wakaba Fuji.
CHIOT


Épisode(s) : 41

Chiot sauvé de la noyade par Retsu Ichijôji (Gavan). Il le conduit malgré lui jusqu'au Sablier de la Vie Rouge.


Toku-Actrice(s) :