• Maki-maki taisô no thema (巻き巻き 体操 の テーマ) = Le thème de la gymnastique bandage-bandage

    Série : Sangiin Giin Kôho Mami (2008)
    Épisodes : 1-80
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Sangiin Giin Kôho Mami), Ending, Ending (Drama), Ending (Sangiin Giin Kôho Mami)
    Paroles : Hayano Madako (早野 円)
    Musique : Itô Shûji (伊藤 修嗣)
    Interprète(s) : Kegakko All Stars (ケガっ娘 オール スターズ)

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん

    擦り傷 切り傷 かすり傷
    いたい の いたい の 飛んでいけ
    心 も 体 も 傷 だらけ なら
    私 が 癒して あげましょう

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん
    愛 の 包帯 巻き巻き

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん

    擦り傷 切り傷 かすり傷
    いたい の いたい の 飛んでいけ
    心 も 体 も 傷 だらけ なら
    私 が 癒して あげましょう

    巻き巻き 巻き巻き 包帯 巻き巻き
    巻き巻き 巻き巻き 巻っきんきん
    愛 の 包帯 巻き巻き
    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin

    Surikizu kirikizu kasurikizu
    Itai no itai no tondeike
    Kokoro mo karada mo kizu darakenara
    Watashi ga iyashite agemashô

    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin
    Ai no hôtai maki-maki

    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin

    Surikizu kirikizu kasurikizu
    Itai no itai no tondeike
    Kokoro mo karada mo kizu darakenara
    Watashi ga iyashite agemashô

    Maki-maki maki-maki hôtai maki-maki
    Maki-maki maki-maki makkin-kin
    Ai no hôtai maki-maki
    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré

    Égratinures, coupures, éraflures
    Douleur, douleur, va-t-en
    Si ton cœur et ton corps sont couverts de blessures
    Je les soignerai pour toi

    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré
    Envelopper de bandages d'amour

    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré

    Égratinures, coupures, éraflures
    Douleur, douleur, va-t-en
    Si ton cœur et ton corps sont couverts de blessures
    Je les soignerai pour toi

    Envelopper, envelopper, envelopper de bandages
    Envelopper, envelopper, envelopper serré
    Envelopper de bandages d'amour

    Chaque DVD se termine par une version différente d'un ending où les personnages dansent sur la chanson officielle du Kegakko Cafe Pony, aussi entraînante qu'entêtante et dont le thème hospitalier colle avec l'obsession de l'héroïne pour la santé.

    Paroles = 3 / 5Musique = 4 / 5Images = 3 / 5 TOTAL = 3,⅓ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Mamare☆Maware (まわれ☆まわれ) = Tout Autour☆Tout Autour

    Série : Miracle Tunes (2017)
    Épisodes : 41 → 51
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Miracle Tunes), Ending, Ending (Girls x Heroine), Ending (Henshin Heroine), Ending (Miracle Tunes)
    Paroles : Koshin
    Musique : Koshin
    Interprète(s) : Miracle²
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=pb4AvlRWVcU

    気づけば いつも ずっと
    君 が そば に いる
    これ から も よろしく ね
    同じ 空 を 見よう

    ギュっと 抱きしめて ほしい
    夢 を 広げて
    信じ続ける この 気持ち
    君 に 伝えたい

    私たち の 秘密
    誰 に も 教えない よ
    (Everybody wanna going shine)

    まわれ まわれ 世界中 に
    君 と 出会いたい
    きっと
    この 想い 続けてれば
    いつか 叶う よ

    今日 も 明日 も いつだって
    新しい 世界 に
    どんな 時 も あきらめないで
    キラキラ に 輝こう

    いま 信じてる よ

    遠く の 空 に かけた
    希望 の 未来 へ と
    今 溢れ出す この 想い
    君 に 伝えたい

    私 たち の ストーリー
    奇跡 すら 超えて行こう
    (Everybody wanna going shine)

    まわれ まわれ 世界中 に
    君 と 出会いたい
    きっと
    この 想い 続けてれば
    いつか 叶う よ

    今日 も 明日 も いつだって
    新しい 世界 に
    どんな 時 も あきらめないで
    キラキラ に 輝こう

    まわれ まわれ 世界中 に
    君 と 出会いたい
    きっと
    この 想い 続けてれば
    いつか 叶う よ

    今日 も 明日 も いつだって
    新しい 世界 に
    どんな 時 も あきらめないで
    キラキラ に 輝こう

    明日 待ってる よ

    Lalalalala (etc.)
    Kizukeba itsumo zutto
    Kimi ga soba ni iru
    Kore kara m yoroshiku ne
    Onaji sora o miyô

    Gyuttô dakishimete hoshii
    Yume o hirogete
    Shinjitsuzukeru kono kimochi
    Kimi ni tsutaetai

    Watashi-tachi no himitsu
    Dare ni mo oshienai yo
    (Everybody wanna going shine)

    Maware maware sekaichû ni
    Kimi to deaitai
    Kitto
    Kono omoi tsuzuketereba
    Itsuka kanau yo

    Kyô mo ashita mo itsudatte
    Atarashii sekai ni
    Donna toki mo akiramenaide
    Kira-kira ni kagayakô

    Ima shinjiteru yo

    Tooku no sora ni kaketa
    Kibô no mirai e to
    Ima afuredasu kono omoi
    Kimi ni tsutaetai

    Watashi-tachi no storyu
    Kiseki sura koeteikô
    (Everybody wanna going shine)

    Maware maware sekaichû ni
    Kimi to deaitai
    Kitto
    Kono omoi tsuzuketereba
    Itsuka kanau yo

    Kyô mo ashita mo itsudatte
    Atarashii sekai ni
    Donna toki mo akiramenaide
    Kira-kira ni kagayakô

    Maware maware sekaichû ni
    Kimi to deaitai
    Kitto
    Kono omoi tsuzuketereba
    Itsuka kanau yo

    Kyô mo ashita mo itsudatte
    Atarashii sekai ni
    Donna toki mo akiramenaide
    Kira-kira ni kagayakô

    Ashita matteru yo

    Lalalalala (etc.)
    Sans que je m'en rende compte, toujours
    Tu es près de moi
    Continuons comme ça
    Regardons le même ciel

    Je veux que tu me serres fort
    Élargis mes rêves
    Ces sentiments auxquels je continue de croire
    Je veux te les transmettre

    Notre secret
    Je ne le dirai à personne
    (Tout le monde veut aller briller)

    Tout autour, tout autour du monde
    Je veux te rencontrer
    Sûrement
    Si je continue de m'accrocher à ce sentiment
    Il se réalisera un jour

    Aujourd'hui aussi, demain aussi, toujours
    Dans un nouveau monde
    Peu importe quand, n'abandonne pas
    Brille de mille feux

    Maintenant, je le crois

    Ces sentiments qui débordent maintenant
    Vers ce futur d'espoir
    Placé dans le ciel lointain
    Je veux te les transmettre

    Notre histoire
    Allons au-delà du miracle
    (Tout le monde veut aller briller)

    Tout autour, tout autour du monde
    Je veux te rencontrer
    Sûrement
    Si je continue de m'accrocher à ce sentiment
    Il se réalisera un jour

    Aujourd'hui aussi, demain aussi, toujours
    Dans un nouveau monde
    Peu importe quand, n'abandonne pas
    Brille de mille feux

    Tout autour, tout autour du monde
    Je veux te rencontrer
    Sûrement
    Si je continue de m'accrocher à ce sentiment
    Il se réalisera un jour

    Aujourd'hui aussi, demain aussi, toujours
    Dans un nouveau monde
    Peu importe quand, n'abandonne pas
    Brille de mille feux

    Demain, je t'attendrai

    Lalalalala (etc.)

    L'ending final montre les membres de Miracle², toujours minuscules, jouant à cache-cache parmi les produits cosmétiques de leur loge avant de rejoindre la Déesse de la Musique en traversant un miroir, tout en interprétant une chanson où, à part une rapide mention d'un miracle, il n'y a plus aucune allusion aux thèmes de la série.

    Paroles = 2 / 5Musique = 5 / 5Images = 5 / 5 TOTAL = 4 / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Minky Stick Dreaminpa (ミンキー ステッキ ドリミンパ)

    Série : Minky Momo (1982)
    Épisodes : 1 → 48
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Minky Momo), Ending, Ending (Magical Girl), Ending (Minky Momo)
    Paroles : Araki Toyohisa (荒木 とよひさ),
    Musique : Sasaki Ben (佐々木 勉),
    Interprète(s) : Koyama Mami (小山 茉美)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=nsiQHTi8X6s

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    天使 の 羽根 は ない けれど
    夢 が 心 に あふれていれば
    ミンキー ステッキ が 使える はず ね
    使える はず ね

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    妖精 みたい に 生れたら
    虹 の かけ橋 すべりおり
    ミンキー ステッキ で 姿 を かえて
    姿 を かえて

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Tenshin no hane wa nai keredo
    Yume ga kokoro ni afureteireba
    Minky Stick ga tsukaeru hazu ne
    Tsukaeru hazu ne

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Yôsei mitai ni umaretara
    Niji no kakehashi suberiori
    Minky Stick de sugata o kaete
    Sugata o kaete

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Tu n'as pas les ailes d'un ange mais
    Si ton cœur déborde de rêve
    Tu dois pouvoir utiliser le Minky Stick
    Tu dois pouvoir utiliser

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Si tu es née comme une fée
    En glissant sur le pont arc-en-ciel
    Change d'apparence avec le Minky Stick
    Change d'apparence

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Les paroles de la chanson de l'ending, interprétée par l'artiste qui prête sa voix à l'héroïne, font référence au Minky Stick et à l'incantation qui permet à Minky Momo de se transformer, tandis que les images font cohabiter sa forme juvénile avec certaines de ses transformations.

    Il faut croire que les auteurs de la série ont rapidement réalisé que leur héroïne n'avait vraiment pas l'air éveillée dans les premières images du générique et la remplacent dès l'épisode 8 par Sindbook, Mocha et Pipil.

    Paroles = 3 / 5Musique = 4 / 5Images = 3,5 / 5 TOTAL = 3,5 / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery
  • Minky Stick Dreaminpa (ミンキー ステッキ ドリミンパ)

    Série : Minky Momo (1982)
    Épisodes : 49 → 63
    Catégorie(s) : Générique, Générique (Minky Momo), Ending, Ending (Magical Girl), Ending (Minky Momo)
    Paroles : Araki Toyohisa (荒木 とよひさ),
    Musique : Sasaki Ben (佐々木 勉),
    Interprète(s) : Koyama Mami (小山 茉美)
    Écouter : https://www.youtube.com/watch?v=nsiQHTi8X6s

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    天使 の 羽根 は ない けれど
    夢 が 心 に あふれていれば
    ミンキー ステッキ が 使える はず ね
    使える はず ね

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット

    妖精 みたい に 生れたら
    虹 の かけ橋 すべりおり
    ミンキー ステッキ で 姿 を かえて
    姿 を かえて

    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    パパレホ パパレホ ドリミンパ
    ピピルマ ピピルマ プリリンパ
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    ドッキン ハート に まばたき ショット
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Tenshin no hane wa nai keredo
    Yume ga kokoro ni afureteireba
    Minky Stick ga tsukaeru hazu ne
    Tsukaeru hazu ne

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot

    Yôsei mitai ni umaretara
    Niji no kakehashi suberiori
    Minky Stick de sugata o kaete
    Sugata o kaete

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Dokkin heart ni mabataki shot
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Tu n'as pas les ailes d'un ange mais
    Si ton cœur déborde de rêve
    Tu dois pouvoir utiliser le Minky Stick
    Tu dois pouvoir utiliser

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    Si tu es née comme une fée
    En glissant sur le pont arc-en-ciel
    Change d'apparence avec le Minky Stick
    Change d'apparence

    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Papareho papareho dreaminpa
    Pipiruma pipiruma puririnpa
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade
    Tir éclair dans un cœur qui bat la chamade

    L'ending change évidement quand la série adopte sa nouvelle formule à partir de l'épisode 49. Si la chanson reste la même et qu'on voit toujours la jeune Momo aux côtés de ses formes adultes, le générique fait désormais la part belle à l'insupportable Kajira (souvent victime des conséquences de sa gloutonnerie) au détriment des autres compagnons de l'héroïne qui apparaissent à peine.

    Paroles = 3 / 5Musique = 4 / 5Images = 2,5 / 5 TOTAL = 3, ⅙ / 5
    Free Joomla Lightbox Gallery