ZAC


朝倉 美穂
ASAKURA MIHO



Interprète : Ônishi Hiromi (大西 浩美)
Première apparition : Épisode 1

Opératrice ingénue de la ZAC et comic relief de la série. Elle a toujours des réactions excessives, aime les peluches, passe son temps à grignoter et a tendance à s'endormir à son poste. Elle semble amoureuse de Shinya Takeda (Jupiter).

Note = 2 / 5
織田 久義
ODA HISAYOSHI



Interprète : Daimon Masaaki (大門 正明)
Première apparition : Épisode 1

Capitaine de la ZAC et mentor des Cybercops. Il a des sentiments réciproques pour Mizue Simazu mais ils sont tous les deux trop sérieux et professionnels pour se l'avouer. Akira Hôjô (Mars) le considère comme un père de substitution car il l'avait pris sous son aile et aidé à revenir dans le droit chemin à l'époque où il avait piraté les ordinateurs de la compagnie qui employait son père biologique afin de venger son suicide en la poussant à la banqueroute.

Note = 4 / 5
島津 瑞恵
SHIMAZU MIZUE



Interprète : Mita Atsuko (三田 篤子)
Première apparition : Épisode 1

Secrétaire et capitaine en second de la ZAC. Elle assure l'intérim d'Hisayoshi Oda en son absence. Ils ont des sentiments l'un pour l'autre mais sont tous les deux trop sérieux et professionnels pour se l'avouer.

Note = 3 / 5
山本 主任
YAMAMOTO SHUNIN

Chef Yamamoto




Interprète : Ôtani Akira (大谷 朗)
Épisode(s) : 9 + 17 + 33-34

Chef de la section scientifique de la ZAC.
矢沢 大介
YAZAWA DAISUKE



Interprète : Suzuki Shûhei (鈴木 修平)
Première apparition : Épisode 1

Opérateur de la ZAC.

Note = 0,5 / 5



FAMILLES


毛利 和美
MÔRI KAZUMI



Interprète : Abiko Rika (安孫子 里香)
Épisode(s) : 27

Petite sœur de Ryôichi Môri (Saturn). Elle et ses trois autres frères et sœurs (Naomi, Kenji et Kumi) sont élevés par leurs grands-parents depuis que leurs parents ont été tués dans un accident de la route. Elle aime se maquiller.
毛利 健二
MÔRI KENJI



Interprète : Kurosawa Daisuke (黒沢 大輔)
Épisode(s) : 27

Petit frère de Ryôichi Môri (Saturn). Lui et ses trois sœurs (Kazumi, Naomi et Kumi) sont élevés par leurs grands-parents depuis que leurs parents ont été tués dans un accident de la route. Après avoir vu son frère en action, il décide de devenir lui-aussi un Cybercop quand il sera grand.
毛利 久美
MÔRI KUMI



Interprète : Aragaki Aya (新垣あや)
Épisode(s) : 27

Plus jeune sœur de Ryôichi Môri (Saturn). Elle et ses trois autres frères et sœurs (Kazumi, Naomi et Kenji) sont élevés par leurs grands-parents depuis que leurs parents ont été tués dans un accident de la route. Elle a beaucoup de difficultés à s'endormir.
毛利 尚美
MÔRI NAOMI



Interprète : Mutô Mayumi (武藤 真弓)
Épisode(s) : 27

Petite sœur de Ryôichi Môri (Saturn). Elle et ses trois autres frères et sœurs (Kazumi, Kenji et Kumi) sont élevés par leurs grands-parents depuis que leurs parents ont été tués dans un accident de la route. Elle adore jouer avec ses poupées.
西園寺
SAIONJI



Interprète : Kishi Kumiko (岸 久美子)
Épisode(s) : 8

Mère possessive d'Osamu Saionji (Mercury). Inquiète pour sa vie et ayant déjà perdu son fils aîné qui était également policier, elle souhaiterait qu'il quitte les Cybercops.
西園寺
SAIONJI



Interprète : ?
Épisode(s) : 8

Frère aîné d'Osamu Saionji (Mercury). Policier tué dans l'exercice de ses fonctions.



AMIS


アケミ
AKEMI



Interprète : Nanase Natsumi (七瀬 なつみ)
Épisode(s) : 13

Scientifique employée au Space Center et amie de Tomoko Uesugi depuis le lycée. Elle est gauchère, ce qui permet à son amie de comprendre instantanément qu'elle a été remplacée par une impostrice et de la délivrer.
長谷川 和夫
HASEGAWA KAZUO



Interprète : Furukawa Satoshi (古河 聰)
Épisode(s) : 29

Ancien camarade de lycée de Tomoko Uesugi. Amoureux d'elle, il souhaite la demander en mariage malgré sa timidité et sa maladresse. Shinya Takeda tente de l'aider en lui soufflant ce qu'il doit lui dire mais elle comprend la vérité quand il répète par erreur un signalement d'urgence.



DÉLINQUANTS


アリサ
ARISA



Interprète : Jôgenji Kurumi (城源寺くるみ)
Épisode(s) : 11

Cheffe d'une bande de bikers dont Shinya Takeda (Jupiter) tente en vain d'obtenir la collaboration pour détruire l'Air Tank. Si elle refuse au départ de l'aider, elle le reconnaît ensuite sous son armure et est impressionnée par sa manière de piloter le Blade Liner. Elle lui révèle alors qu'elle a récupéré un dispositif de guidage miniature, qu'elle lui remet afin qu'il attire le tank avant de le détruire. Elle et sa bande abandonnent ensuite leurs motos pour se mettre au vélo.
BIKER


Interprète : ?
Épisode(s) : 11

Membre d'une bande de bikers dirigée par Arisa. Ils finissent par troquer leurs motos contre des vélos.
BIKER


Interprète : ?
Épisode(s) : 11

Membre d'une bande de bikers dirigée par Arisa. Ils finissent par troquer leurs motos contre des vélos.
BIKER


Interprète : ?
Épisode(s) : 11

Membre d'une bande de bikers dirigée par Arisa. Ils finissent par troquer leurs motos contre des vélos.
一条 真紀
ICHIJÔ MAKI



Interprète : Shiozawa Masako (塩澤 真佐子)
Épisode(s) : 9

Pickpocket. Elle vole le portefeuille de Ryôichi Môri (Saturn), lequel contient sa Police Officer Licence qui lui est ensuite reprise par le Baron Kageyama. Ryôichi étant sensible à son charme et ayant pu constater qu'elle avait un bon fond en la voyant se servir de ses talents pour restituer à un petit garçon l'argent que lui avait pris un racketteur, puis quand elle a prévenu la ZAC que Kageyma s'apprêtait à détruire l'entrepôt des Black Chambers, il l'aide à trouver un emploi de coiffeuse au Total Beauty Center ... où elle se révèle peu douée.
RACKETTEUR


Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Voyou rackettant un petit garçon. Maki Ichijô le bouscule volontairement pour lui subtiliser son larcin avant de le restituer à sa victime.



ENFANTS


ボーイ
BOY



Interprète : ?
Épisode(s) : 17

Enfant de Western World. Témoin du meurtre de Sid, il croit à tort qu'Akira Hôjô (Mars) est le meurtrier mais finit par réaliser son erreur.
ENFANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 3

Fille de l'homme dont le cerveau a été greffé à Doberman. Ce dernier retrouve la mémoire en la voyant. Elle aime beaucoup les fleurs.
ENFANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Enfant victime d'un racketteur. Maki Ichijô lui restitue son argent après avoir utilisé ses talents de pickpocket pour le reprendre à son agresseur.
ENFANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 26

Ami de Satoru habitant Washioyama. Il est enlevé avec Yukari par Spider Garoga G. Ils sont délivrés par les Cybercops.
ENFANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 33

Enfant téléphonant à sa mère pour lui signaler qu'il a vu Cristalo dans le ciel et que Mercury lui demande de raccrocher car il a besoin d'utiliser la cabine. Curieusement, elle ne le croit pas.
ENFANTS


Interprètes : ?
Épisode(s) : 7

Enfants pris en otages par les criminels qui ont détourné leur bus scolaire. Ils sont secourus par les Cybercops.
ENFANTS


Interprètes : ?
Épisode(s) : Court métrage

Enfants enlevés par Death Trap après avoir récupéré sans le savoir une balle contenant un programme nécessaire à un de leurs projets. Ils sont secourus par les Cybercops.
ケイスケ & コージ
KEISUKE & KÔJI



Interprète : ?
Épisode(s) : 28

Amis de Mamoru passionnés de modélisme.
マモル
MAMORU



Interprète : Shinohara Toshiharu (篠原 俊晴)
Épisode(s) : 28

Enfant rêvant de piloter un dirigeable. Dupé par Luna, il se retrouve à bord d'un dirigeable destiné à une attaque kamikaze contre l'immeuble de contrôle des informations. Guidé par Saturn, il arrive à neutraliser son pilote automatique et à en prendre le contrôle juste à temps pour éviter la collision. Afin de le remercier pour son aide, les Cybercops l'autorisent à piloter l'appareil devant ses amis Keisuke et Kôji.
サトル
SATORU



Interprète : Iizuka Yôsuke (飯塚 洋介)
Épisode(s) : 26

Enfant habitant Washioyama. Fan de Jupiter, il contacte son idole quand ses amis, Yukari et un garçon non nommé, sont enlevés par Spider Garoga G.
立花 浩一
TACHIBANA KÔICHI



Interprète : Iwase Tsuyoshi (岩瀬 威司)
Épisode(s) : 12

Jeune garçon doté de pouvoirs psychiques qui effrayent son entourage. N'ayant pas d'amis, il s'en crée un sous la forme du dragon Orion; mais Death Trap en prend le contrôle et l'oblige à attaquer la ville. Il finit par accepter de le faire disparaître et devient ami avec Shinya Takeda (Jupiter) qui l'invite à passer Noël avec lui, rapidement rejoint par ses collègues.
ユカリ
YUKARI



Interprète : Honna Yôko (本名 陽子)
Épisode(s) : 26

Amie de Satoru habitant Washioyama. Elle est enlevée avec un de ses camarades par Spider Garoga G. Ils sont délivrés par les Cybercops.



JOURNALISTES


PRÉSENTATEUR TÉLÉVISÉ


Interprète : ?
Épisode(s) : 11
PRÉSENTATEUR TÉLÉVISÉ


Interprète : ?
Épisode(s) : 31
RÉDACTEUR EN CHEF


Interprète : Saitô Satoru (斉藤 暁)
Épisode(s) : 20

Employeur de Misako Saegusa.
REPORTER


Interprète : Tahara Aruno (田原 アルノ)
Épisode(s) : 3

Journaliste couvrant le congrès international de défense urbaine.
三枝 ミサコ
SAEGUSA MISAKO



Interprète : Hiki Rie (比企 理恵)
Épisode(s) : 20

Journaliste suivant les Cybercops dans le but de démontrer qu'ils n'ont aucun sens du travail d'équipe. Ayant aussi peu d'éthique que de scrupules, elle va jusqu'à voler des dossiers confidentiels pour réaliser son article. Elle semble s'amender après avoir assisté à un combat démontrant l'amitié et la confiance qui unit les policiers en armure, mais publie quand même un article riche en photos embarrassantes qui déplaît fortement à Hisayoshi Oda à son retour de vacances.



MÉDECINS


INFIRMIÈRE


Interprète : Yau Yuri (矢生 有里)
Épisode(s) : 18 + 31

Infirmière de l'hôpital de police.
INFIRMIÈRE


Interprètes : Itô Yôko (伊藤 葉子)
Épisode(s) : 18 + 31

Infirmière de l'hôpital de police.



POLICIERS


バイロン
BYRON



Interprète : Haruta Junichi (春田 純一)
Épisode(s) : 23

Policier hongkongais arrogant et expert en kung-fu aimant imiter Bruce Lee. Shinya Takeda (Jupiter) le soupçonne à tort d'être Grappler, aboutissant à plusieurs affrontements entre eux qui lui permettent de mettre au point une nouvelle attaque appelée Cybernic Wave.
DIRECTRICE


Interprète : Yamato Nadeshiko (大和 なでしこ)
Épisode(s) : 19

Directrice du dortoir pour femmes policiers.
GARDE


Interprète : ?
Épisode(s) : 1

Garde de l'Intelligence Building. Il est secouru par les Cybercops.
GARDE


Interprète : ?
Épisode(s) : 7

Garde du hangar du Développement d'Armes International. Il est tué par Wolf.
GARDE


Interprète : ?
Épisode(s) : 28

Garde de l'immeuble de contrôle des informations.
GARDES


Interprètes : ?
Épisode(s) : 16

Gardes du centre informatique souterrain d'Ibaraki. Ils sont abattus par Lucifer.
POLICIER


Interprète : Ishikura Saburô (石倉 三郎)
Épisode(s) : 1
POLICIER


Interprète : Iijima Daisuke (飯島 大介)
Épisode(s) : 19
POLICIER


Interprète : ?
Épisode(s) : 26

Policier de Washioyama.
西園寺
SAIONJI



Interprète : ?
Épisode(s) : 8

Voir plus haut.



SCIENTIFIQUES


アケミ
AKEMI



Interprète : Nanase Natsumi (七瀬 なつみ)
Épisode(s) : 13

Voir plus haut.
BIOLOGISTE


Interprète : ?
Épisode(s) : 15

Biologiste travaillant au laboratoire 3X.
海藤 竜一
KAIDÔ RYÛICHI



Interprète : Hiraizumi Sei (平泉 成)
Épisode(s) : 3

Directeur de Kaidô Guard System. Contrôlé par Ena Garoga, il construit Doberman pour le compte de Death Trap en le faisant passer pour un outil de protection contre le crime.
柳吉
YAGIYOSHI



Interprète : Ôbayashi Takeshi (大林 丈史)
Épisode(s) : 21

Scientifique de l'université de police travaillant sur une sonde mémorielle.
山本 主任
YAMAMOTO SHUNIN

Chef Yamamoto




Interprète : Ôtani Akira (大谷 朗)
Épisode(s) : 9 + 17 + 33-34

Voir plus haut.



HABITANTS DE WASHIOYAMA


ENFANT


Interprète : ?
Épisode(s) : 26

Voir plus haut.
MÈRE DE SATORU


Interprète : ?
Épisode(s) : 26

Mère de Satoru habitant Washioyama.
POLICIER


Interprète : ?
Épisode(s) : 26

Voir plus haut.
サトル
SATORU



Interprète : Iizuka Yôsuke (飯塚 洋介)
Épisode(s) : 26

Voir plus haut.
ユカリ
YUKARI



Interprète : Honna Yôko (本名 陽子)
Épisode(s) : 26

Voir plus haut.



HABITANTS DE WESTERN WORLD


ボーイ
BOY



Interprète : ?
Épisode(s) : 17

Voir plus haut.
ジャック
JACK



Interprète : Yokoyama Kazutoshi (横山 一敏)
Épisode(s) : 17

Habitant de Western World détestant les étrangers. Il est tué par Efta Harkos qui le fait passer pour le responsable de la destruction de la base de relai informatique de Setagaya, puis prend son apparence pour tuer Sid et monter les habitants du village contre les Cybercops afin qu'ils les lynchent.
キララ
KIRARA



Interprète : Ishikawa Yumiko (石川 裕見子)
Épisode(s) : 17

Habitante de Western World. Rejetant la technologie, elle considère les humains comme "les plus belles des machines".
シド
SID



Interprète : Izawa Ichirô (伊沢 一郎)
Épisode(s) : 17

Doyen de Western World et membre des Outsiders. Il sait voir au-delà des apparences grâce à ce qu'il appelle "les yeux du cœur". Il est assassiné par Efta Harkos déguisé en Jack.



AUTRES


安藤 麗子
ANDÔ REIKO



Interprète : Wakabayashi Shiho (若林 志穂)
Épisode(s) : 4

Née le 3 mars 1985. Étudiante à l'Université des Nations Unies de Tokyo. À seulement 19 ans, cette surdouée de l'informatique hautaine et misanthrope est déjà considérée comme une des trois meilleures programmeuses au monde et est convaincue de la supériorité des ordinateurs sur les humains. Hypnotisée par Baron Kageyama, elle devient une hackeuse et cause plusieurs accidents impliquant des véhicules avant d'échapper à son emprise. Elle déteste la violence au point de traiter les Cybercops de barbares, tandis que Shinya Takeda (Jupiter) estime au départ que son cœur est encore plus froid que du silicone. Il arrive finalement à la convaincre que c'est en faisant des erreurs que les humains grandissent.
CHAUFFEUR DE BUS


Interprète : ?
Épisode(s) : 8
DIRECTEUR


Interprète : ?
Épisode(s) : 9

Directeur du Total Beauty Center.
INSTITUTRICES


Interprètes : ?
Épisode(s) : 7

Institutrices prises en otages par les criminels qui ont détourné leur bus scolaire. Elles sont secourues par les Cybercops.
MOTARD


Interprète : ?
Épisode(s) : 2

Membre d'un duo de motards tués par des espions de Death Trap qu'ils avaient surpris alors qu'ils installaient un dispositif destiné à détruire Tokyo Computer City.
MOTARD


Interprète : ?
Épisode(s) : 2

Membre d'un duo de motards tués par des espions de Death Trap qu'ils avaient surpris alors qu'ils installaient un dispositif destiné à détruire Tokyo Computer City.
OTAGE


Interprète : ?
Épisode(s) : 17

Otage secourue par les Cybercops.
OTAGE


Interprète : ?
Épisode(s) : 17

Otage secourue par les Cybercops.
OUVRIERS


Interprètes : ?
Épisode(s) : 10

Ouvriers de chantier travaillant sur le site d'un hôtel abandonné et réputé hanté. Ils sont attaqués par un de leurs engins, contrôlé par Death Trap.
ロラン
ROLAND



Interprète : Alenhamlich Roger (アレンハムリック ロジェー)
Épisode(s) : 5

Prince du royaume de Rajine. Le Baron Kageyama veut profiter d'une visite diplomatique au Japon pour l'éliminer car, selon lui, il est destiné à diriger l'humanité dans le futur.
SURVEILLANTS



Interprètes : ?
Épisode(s) : 8

Surveillants du barrage électrique solaire.
VICTIME


Interprète : Okutani Noriko (奥谷 のりこ)
Épisode(s) : 8

Victime d'un vol de sac à main secourue par Osamu Saionji (Mercury) en civil.



ANIMAUX


オリオン
ORION



Épisode(s) : 12

Dragon fait d'électrons et créé par Kôichi Tachibana pour être son ami. Death Trap utilise un rayon pour l'agrandir, tandis que Bende Garoga en prend le contrôle et l'oblige à attaquer la ville. Une fois libéré de son influence, la créature disparaît à la demande de Kôichi et se transforme en neige. Il pouvait cracher des flammes.



ORGANISATIONS


アウトサイダー
OUTSIDER



Épisode(s) : 16
Membre(s) connu(s) : Sid

Organisation rejetant la technologie. Le Baron Kageyama souhaite les éliminer car ils sont destinés à devenir d'importants ennemis dans la future guerre opposant l'humanité aux machines.
Free Joomla Lightbox Gallery